Misselthwaite Manor

忘れられない名前

2009-11-12T22:43:00.003-03:00

Han pasado varios años de historia,

De peleas imaginarias, amores utópicos,

En los que tú y yo éramos polos opuestos,

los eternos rivales, la pareja perfecta.

La miel de tu piel era mi complemento ideal,

Tus manías y rarezas, mi perdición,

Amada por las noches y aborrecida de día.

Tantos episodios a narrar,

Desde esa sonrisa inocente e infantil,

A la voz madura que hoy tus labios desnuda,

Ha pasado el tiempo,

Me tuviste perplejo tantas veces,

Tratando de analizar el cómo, cuándo y porqué

La razón de una mirada distinta,

De un beso amargo, de alegría inerte

Cuántas veces no clamé por tu regreso

Y cuantas otras no deseé que te fueras

Sólo para llamarte a ratos de nuevo a mi vida

De la que entraste en silencio

Y hoy, de la misma forma, pareces irte para siempre…

A veces quisiera olvidarte, pero sé no seré capaz

Hoy, perdono tus errores, tus gestos sin intensión,

Te declaro inocente de cuanta culpa puede haber

Quedemos como amigos, como una última y primera vez

El nombre que no podré olvidar,

Una historia que termina, una historia sin final,

Porque ya no te veré más, porque ya no te soñaré más,

Te entrego a la luna, te devuelvo a los astros,

Sé feliz y gracias por haberlo sido todo,

Por haber sido tú, por haber sido nada.

Hasta nunca, hasta siempre.

And then I kissed her

2009-09-11T20:52:00.002-04:00

A veces eres tan impredecible,
Una lluvia que irradia gotas de sol,
Una sequía que moja los pantanos de la ilusión,
A ratos eres un silencio que nunca calla,
Otros, simplemente, la alegría que sueño,
En ocasiones me eres tan familiar,
Como si una vida no hubiese sido suficiente a tu lado,
Y hay ocasiones en la que eres un mundo por descubrir,
Oculto en la incertidumbre de tus pasos,
De tu sonrisa, de tus gestos, de ti…

Siendo tú, y sólo tú, me encantas,
Eres la que en un suspiro hace dar vuelta mi mundo,
La que libera las aves por mis cielos,
La que deja correr los caballos por las estepas de este pecho,
Latiendo cada vez más fuerte,
Cada vez más vivo, cada vez más ardiente
Hasta que, finalmente, te posas a mi lado,
Me sonríes, me miras, me besas, me matas
Y yo, tímidamente, en la duda,
Beso tu suave mejilla,
Como un sueño que poco a poco se hacía realidad,
Te alejaste lentamente, preguntando lo que ni en mis sueños preguntabas
Y aún así, logro entrever tu mirada coqueta,
Sonrojada por algo que no comprendo ni creo entender,
No hay palabras, no hay silencio,
Solo ese momento en que por un segundo
fuimos una fantasía y sueño,
Fuimos lo que nunca fuimos ni seremos,
Fuimos todo y fuimos nada,
Fuimos tú y yo.

Hoy estuve a tu lado,
Hoy besé tu rostro,
Hoy se realizó un sueño,
Efímero y tan real,
Como siempre y como nunca,
Como amigos y totales desconocidos,
Distanciados por un mar de razones,
Unidos por los lazos de la utopía,
Hoy, me hiciste soñar,
Me hiciste reír, me hiciste vivir,
Hoy, como nunca antes,
Me hiciste feliz...

Algún día

2009-07-28T01:49:00.000-04:00

Algún día, mi silencio será escuchado,
Emergerá de su inercia inútil,
Y será testigo clave en el caso,
En el que confesaré ser tu amante incógnito,
Aquel que por tu cariño lo hubiera hecho todo,
Unir caos y armonía en un beso sobre tus labios,
Mezclar el calor de tus caricias con el frío de tus miradas,
Real o imposible, todo lo hubiera hecho,
Y quizás, por ahí llegue a tus oídos,
El rumor de un amor que encalló en rocas de caramelo,
Naufragando dulcemente en este corazón,
Hasta no dejar huella de lo que alguna vez fue.

Algún día, tal vez, lo sepas todo,
Los tantos episodios que desfilaron,
En una suerte de debut y despedida,
Por las pasarelas de papel,
Manchadas por el recuerdo de lo utópico,
Y tú, modelando de aquí para allá,
El más complejo de los desfiles y versos,
Alabando tu belleza o narrando nuestra historia,
Aquella leyenda que cantó alguna vez el viento,
Desde un ajetreado verano hasta un falleciente mayo
Estaciones, meses, años; todos esperando por ti.

Algún día, serás capaz de entender
A este amor incomprendido, inaudito y absurdo
Que, ilusamente, acariciando blancas hojas con palabras,
Supuso que podrían alguna vez llegar a tus cabellos,
Tu rostro, tu mirada, tus labios, tu piel
Simplemente, un amor al que le faltaste tú,
Y que como sombra sin cuerpo apoyada contra la pared,
Baila al son de esa canción que te dediqué,
Una de las tantas que eran para ti,
Alegres, tristes, melancólicas, inspiradoras,
Miles de tonadas convergiendo en los tonos de tu voz,
Mi perfecta balada, mi perfecta armonía.

Y puede que algún día,
Quizás, pueda comprender que,
La pequeña, mi niña,
Esa; la que tanto quería,
Nunca existió...

Sólo por las noches

2009-07-09T17:04:00.000-04:00

Un cuento que galopa sin montura,
Libre por las llanuras de la almohada,
Relinchando a mi oído lo imposible,
Aquello que solo bajo el mantel de estrellas,
De ese firmamento manchado, puede ocurrir,
Lugar donde el canto del sol eclipsa en noche,
En un ocaso del que nace tu voz, tu mirada,
Desfilando por un sin número de roles,
Una fantasía dormida en ti,
En la que las olas de sábanas se estrellan contra los cojines
Bañando esa ilusión en un mar silencioso,
Un océano callado y negro, sin fondo ni horizonte,
En la que navega un bote de arena cobriza,
Que suavemente encalla en las costas de tu piel,
Derramando así ese color por las estepas de tu cuerpo
Y tiñendo tu mirada en un ámbar y un par de ópalos,
Que extraviados en la inmensidad del universo,
Fueron a varar a tus ojos, a la deriva por la incoherencia…

Sólo en este lugar lo irreal se hace posible,
Donde no hay juez ni culpable,
Donde todos son inocentes de un pecado santo,
Amparados en lo ilógico y en la demencia del corazón,
Es aquí, país de las mil y un maravillas,
Donde la noche te entrega en mis brazos,
Me sonríes, me maldices, me llamas, me dejas
Tormento de tormentos, bendición de bendiciones
Que haces de esta la mejor de las historias,
Que haces de esto la peor de las tragedias,
Todo en un par de gestos, una palabra,
Una caricia, un hola y, quizás, con suerte, un te quiero.

La luna es testigo de un amor que te profeso desde mi cama,
Marchito por el sol en un otoño que converge en tus cabellos.
Sé que es imposible encontrarte bajo este enorme cielo azul,
Donde lo verídico te hace inalcanzable
Así como lo tangible, lejana,
Las manecillas bailan al cantar de las horas,
Y llegará el momento en que la penumbra nos abrace otra vez,
Será entonces, finalmente, cuando, por un instante,
La realidad colapse a pedazos de locura,
Y todo sea irreal, iluso, imposible, insano,
Y, por un rato, seas mía.

Un nombre oxidado

2009-04-13T23:00:00.000-04:00

Eras la apuesta más grande de todas,
Nervioso, jugué a ganador,
Precipité mi jugada, mostré las cartas,
Rocé las fichas, titubeé un par de veces,
Para quedarme sin más que un puño cerrado
Y que tentador era el premio,
Ese que ningún casino me podía prometer
Tu mano, tu mirada, tu sonrisa, tú
Mi estrella matutina de la noche,
Esa que no podía esperar al sol por verme,
Esa que soñaba con ser luna para velarme el alma.

Si tanta era la pasión marchita en el verso,
Aquel que no pudo encontrar asilo en el cantar de tus labios,
Que tímidamente emergía de una sonrisa camuflada en la inocencia,
Piadosa mía, pecador de nadie,
Si tanto deseabas encontrar en mis brazos el calor
Que el verano no pudo entregarte en sus tardes,
¿Por qué no correr entonces a tu lado?
A la tierra en la que el viento canta al son del bambú
Y los dioses decoran el paso de los hombres por la tierra,
Al lugar donde el cielo se une con el mar,
Más allá de donde el horizonte de la cordura pudo llevarme
Te busqué, crucé los mil mares sobre el dragón de plata
Esperando encontrarte al final de la jornada en que el día enviudó en noche
Y la noche dejó el duelo para vestirse de naranjo amanecer,
Como las tostadas costas de tu piel, al otro lado del mundo.

Mas solo el silencio me acompañó en mi travesía,
El epitafio de lo que alguna vez prometimos,
Espectáculo de sueños rotos, boulevard de esperanzas vagabundas,
Esas que perdieron a sus dueños y van a la deriva por la calle,
Llorando en la tarde, perdidas entre un océano de luces rojas,
Así, las estaciones se saludaron la una a la otra,
Haciendo caso omiso del latido de un corazón que aún cantaba tu canción,
Al compás de los ojos rasgados, al tiempo de tus pupilas negras,
Y cuando parecías haber desaparecido, regresas como espectro
A susurrarme al oído palabras heladas, de un pasado fallecido en cenizas
De las que ni el fénix podría volver a la vida,
Un nombre oxidado por el llanto que cayó
En el desamor de tus sentencias y de tu adiós
Y así es, como después de todo,
De meses, días, vidas,
No puedo terminar de decirte todo lo que te hubiera dicho,
Todo lo que quiero gritarte, ni todo lo que desearía abrazarte,
Y tú, en diez miserables líneas,
Dijiste todo y más de lo que había que decir…

Aaron C.

The Frozen Garden 2008

2008-10-07T09:03:00.001-04:00

"Es tiempo de volver a los clásicos". De esta forma el artista Aaron Covenant inicia su tercera colección de este año. "The Frozen Garden 2008" inagura su espacio en la Galería con uno de sus más nuevos trabajos (que lleva el mismo nombre de la colección) y es una versión nueva de un dibujo hecho hace cuatro años atrás. Quedan todos invitados a "The Frozen Garden 2008" en los salones de la Galería Covenant, en el ala este de la mansión. Por aquí, por favor: http://covenantgallery.blogspot.com/

Atentamente
Chadwick & Brown

是世界的另一邊 - At the other side of the world

2008-08-30T11:47:00.004-04:00

La Galería Covenant ha sido refaccionada para mostrar la más reciente obra de Aaron Covenant: "是世界的另一邊" (Al otro lado del mundo). Una nueva inspiración traida por el viento desde las lejanas tierras de Asia. Historias diferentes, otra perspectiva. Quedan cordialmente invitados a que nos encontremos 是世界的另一邊.

Por aquí, por favor: http://covenantgallery.blogspot.com/

Atentamente
Chadwick & Brown

Drowned, on the waves 「波の上」

2008-08-18T22:33:00.001-04:00

Hao Empire Palace (Imperial Palace)

2008-07-14T00:19:00.001-04:00

The Ancient Library

2008-07-06T22:37:00.002-04:00

Dalaran Castle (Alexandria Palace)

2008-07-06T22:34:00.001-04:00

En el andén

2008-06-28T00:45:00.001-04:00

Ahí estaba él, al borde del andén, contemplando los complejos cuadros que decoraban la estación. Miraba ansioso el túnel, esperando por el tren de todas las tardes. No había nadie. Ningún guardia le impedía pasar de la línea amarilla, nadie le bloqueaba el paso, sólo unas cuantas voces. Voces que decían lo que nadie más podía oír, lo que nadie más podría jamás comprender. Esas, que lo perseguían día y noche. Lo acosaban, asechaban, embestían, engañaban. Finalmente, tras el anuncio del cambio de horario, pudo ver las luces del tren acercarse. Se miró a sí mismo en el espejo del andén contrario. Sonrió. Un paso, un chirrido, era libre.

The Little Actress

2008-06-09T22:02:00.001-04:00

The Little Actress

By Aaron Covenant

AN ETERNAL PROMISE

2008-05-03T19:08:00.001-04:00

It was a cold morning in the Covenant State. The clock’s continuous tick-tock marked the death of leaves that slowly fell from the trees, meeting their fate in the rotten damped land. It was possible to hear the wind whispering and crying through the naked branches of the gloomy trees in the distance. The rain had stopped. It was the beginning of another autumn in the Manor.

That day Aaron got up very early in the morning. The bags under his eyes felt heavier than usual. He looked at himself in the mirror and then had a quick bath. He put on his old and worn suit; the very one he had been wearing for a very long time. After adjusting his tie, he thought: “Today’s the day” and shyly smiled to his own reflection on the other side of the glass.

Covered in the silent morning light, he went downstairs towards the kitchen, where most of the servants gathered. The infinite silence finally came to an end when he reached the noisy entrance of the kitchen. As soon as he opened the huge wooden doors, the voices stopped and everyone pretended they were doing nothing. The expressionless servants looked at him without saying a single word. Finally, the housekeeper said: “Is there something we can do for you, my Lord?” Aaron lost his tired eyes in the endless void beside one of the windows and then said “I’d like to have breakfast, Helen. I’ll have it in the dining room this morning. I think… today’s the day”.

“At once, my Lord” replied the old lady, bending her head. As the lord left the kitchen, everyone looked at each other with a pitiful look as they slowly moved to their posts. “He’s always saying today’s the day! Is he ever going to realize?” complained a gardener. “How dare you!” cried Helen. “He’s the Lord of this place and we’ll do as he says”. The boy simply looked at the angry woman and left for the frozen and dark gardens.

After a few moments everything was ready. Erick Chadwick, the manor’s butler went to the room where his master was waiting to be served. While eating, Aaron looked at his servant and gently asked: “Erick, will she come today?” The man answered with an empty smile: “Of course she will, my Lord”. Aaron felt somehow comforted by his servant’s answer. “I promised I’d wait for her forever, and I will keep my word, Erick”. After finishing the tea, Aaron went to his workshop to continue painting some portraits.

Erick returned with the dirty dishes to the kitchen. “Did he ask again?” asked the housekeeper. Erick answered at Helen with a cold smile: “Of course he did. He said the same thing he said yesterday and the day before.” One maid came to take the dishes to the kitchen sink, so they both shut up. When she left, the housekeeper smiled back at the butler and said “He was quite serious when she promised Lady Lenore he would wait for her 60 years ago”. “He’s been like this for so many years, he should let her go… and he should let us all go, too”. Helen turned her back to Erick “Will you tell him?” “Of course I won’t. I can’t.” “Me neither. We are trapped here until he realizes it, then.”

Helen took off her apron “Love’s for the living, some say”. The ring sounded, the master required Erick. “I should be resting…we all should be resting, Helen. It’s been 60 years”. He stood up and went to see his master upstairs.
Helen sat down on a chair and watched her cracked hands and finally said: “He died so long ago and he’s still waiting. We’re all waiting. Nothing to come, nothing to see, for what’s dead is dead and what’s gone is gone.” Then she looked at her huge key ring “He is dead but not gone…we are all dead, but we are not gone. Love is, definitely, for the living.”

Dead and Gone

2008-04-04T00:26:00.003-04:00

I lost you. Damn, so early. Oh, so young. So sad, such a pity. I used to like the way you touched my face… Now your hands caress nothing but the silence of the shadows, hoping that someday they’d reach my arms. But that cannot be. Oh no, cannot. Forbidden. Dead and gone.

If there was nothing to be done, then why can’t I seem to understand your departure? I don’t get it. I don’t know it either. Inevitable. Was it? Really? I regret my cowardice, my feelings, my heart, my mind. No matter what I do now, it’s no longer important. All dead and gone.

I’d run after you. You know it. I also know you see me. I know you read through my pointless lines of ink. You know everything, yet nothing. I bet you can’t tell what’s inside this heart. You think you do know? Nothing, everything faded… the secret died long ago. Winter has taken the crown. Oh, the void. All so dead and gone.

And I’d ask you to save me. But there’s nothing to be saved. Forsaken in the sands of infinity, awaiting the arrival of the one who was not to come. Not today, not tomorrow. My oh my, listen, breath, tell me something. A word, a verse, a single look. I search through the corners of my mind, looking for those beautiful eyes. Those lips… so warm, so alive… and I found them… dead and gone.

Can you hear it? It’s the sound of a tired soul, whose feet have traveled land and sea, trying to find you again. Oh, so stupid, so ingenuous, to think you’d be still there for me. I trusted every single phrase, I gave up my soul, title, all I owned… and I got only the eco of dying song… it stopped. Dead and gone, too.

Were you to hear my prayers, you’d do nothing. Can’t. Impossible. Proud. I might have changed… but you’re still the best thing I once knew, even though you’re so far away now. I know you won’t return… And I’ll not search for you again, for what’s lost is lost and what’s dead is dead. That night we died, and now, we’re dead and gone.

(Departing Sorrow - Chapter X, The World of Xshathea)

We're closed

2008-03-16T19:13:00.004-03:00

Simple: Este blog está temporalmente cerrado hasta tener nueva ideas que poner aquí. Por ahora, este artista se retira de las prosas y versos para finalmente perderse en su otoño eterno en la mansión. Nada más que agregar. No obstante, les hago una invitación a que se paseen por el Bazar del Maricón Larry (http://elbazardelmariconlarry.blogspot.com/) para leer las últimas estupideces que se me han ocurrido. Sin censura, las cosas como son. Pasénlo bien y hasta otra ocación.

C&B
Aaron C.

The best mistake I’ve ever made

2008-02-20T01:07:00.002-03:00

Hoy se cumple una semana,
Eterna, infinita, terriblemente larga
Cuando el reloj marcó su sentencia a las 12:39
Tu voz a hacer eco en las paredes,
Como epitafio de ese negro día
Mientras tu sombra se refleja en las cortinas,
Tus lágrimas, tus palabras,
Lo que éramos, lo que dejamos de ser,
Extrañándote en cada momento,
Desde que mis ojos se abren al amanecer,
Hasta que mi mente se nubla recordándote al anochecer,
Escucho las canciones de siempre,
Pretendiendo que son sólo cosas de la estación,
No terminan, como un conjuro, maldición
Converso con tu fantasma,
Mientras me retuerzo de un lado a otro en las sabanas,
Tratando de encontrarte en la oscuridad,
Mas tan sólo es el despecho de la soledad,
Estoy tan perdido, sin rumbo, ni fe ni cruz
Teniendo el mundo, no tengo luz
No estás tú
Nada parece lógico ni cuerdo,
¿Cómo puede el mundo cínicamente continuar?
Sin siquiera darse un momento y voltear
Y ver aquello que murió
Hace días, horas, segundos
Recorro el cementerio de cosas que dejaste aquí,
Cientos de miles de pequeñeces que me saben a ti
Buscando dónde, en que parte estás
Y al final de todo, miro atrás
Cómo, cuándo, por qué,
Sin importar si me caigo a pedazos,
Si me aferro de los recuerdos,
Si me parte el corazón a ratos,
Si la ansiedad me come a momentos,
Si estoy bien, si estoy mal
Fuiste... eres el mejor error que he cometido...

祭りの後風 (Matsuri no ato kaze - El viento después del festival)

2008-02-15T00:48:00.002-03:00

Las cálidas sonrisas al ponerse el sol,
Tiñendo las calles de naranjos y amarillos,
El otoño llega poco a poco al pueblo,
Entibiando los recuerdos del verano,
Antes de sepultarlos en la nieve del invierno.

Las figuritas plásticas y remolinos de papel
Bailando y girando al son de la brisa,
Que se lleva mis lágrimas y mis penas,
Canta el bambú al atardecer,
Sopla el viento después del festival.

Llueven flores secas, llueven nubes rosa
Lentamente a correr en un río de recuerdos,
Que con el tiempo llegará a su destino
A lo profundo de los corazones,
Decorando los cielos y abrazando la noche.

Los soldaditos de lata y animales de cartón
Alineándose y ladrando al son de la brisa,
Espantado mis miedos y más horribles temores
Canta el cerezo al atardecer,
Sopla el viento después del festival.

Aquello que no se puede olvidar,
Iluminará las aceras en las noches,
Brillando como estrellas en la memoria,
Mientras la luna toma mi mano,
Cobijándome en su luz, mostrándome el camino a casa

Caballitos de madera y collares de fantasía,
Corriendo y adornando mis deseos al son de la brisa,
Prometiendo un mañana mejor y más hermoso,
Canta el shamisen al atardecer,
Sopla el viento después del festival.

Canta la luna al anochecer,
Sopla el viento después del festival.

ひとり - 中島みゆき/ Hitori - Nakajima Miyuki

2008-02-13T16:41:00.002-03:00

Good-bye Good-bye 明日からひとり
どんな淋しい時でも　頼れないのね
Good-bye Good-bye 慣れてるわひとり
心配なんかしないで　幸せになって

"Adiós, Adiós desde mañana estaré sola
No importa lo triste que pueda estar, no puedo esperar que vuelvas
Adiós, adiós, estoy acostumbrada a estar sola
No te preocupes, se feliz"

The night we made God cry

2008-02-13T11:07:00.002-03:00

Éramos dos figuras,
Juntos, al final del andén
Contemplando el pasar de la gente,
Mientras, sumidos en silencio,
Anunciábamos la marcha fúnebre,
Tenía que terminar así
Un destino que parece repetirse
Se repite para mí, se repite para ti…

Y al final ambos corrimos,
Del uno, del otro y de nosotros mismos,
Un "seguir adelante" camuflado en la distancia,
Hubiera dejado mi cruz, fe y santo,
Por quedarme un rato más a tu lado,
Y es que me quieres, deseas mis caricias
Y es que me quieres lejos de tus besos,
¿Yo? Simplemente te quiero…

Prometimos quedarnos lejos,
Divididos por un mar de silencio,
Mojando nuestros pies en las olas del tiempo,
Esperando que sanen las heridas,
De la noche más triste de mi vida,
En la que ha muerto el corazón,
Y encadenado a su maldita rutina,
Sigue latiendo en su ataúd de carne y huesos
Marcando en cada paso el eco de tu partida
Atravesando el pecho, rasgando los vestigios de amor
Y es que la vida no sólo me cambió,
Dejó de ser vida, dejó de ser lo que era,
En una noche, colgó su disfraz de alegría,
Se vistió de duelo, negro,
Y se perdió en las calles color escarlata…

Y cayeron lágrimas del cielo,
Como el ante telón de un adiós,
Nadie quería partir, nadie quería cortar
Y al momento en que finalmente el silencio se apoderó de mi voz
Pude escucharlo claramente, tan claro e innegable
Era la noche en que hicimos a Dios llorar,
El cielo se tiñó de luto en el ocaso de los dos
Las estrellas se apagaron, los astros decidieron dejar de moverse
Sí, Dios no podía aguantar más...

Ya va una noche, y simplemente no sé que hacer,
Vivir es no es vida, respirar es una tortura,
Si pudieses volver a abrir este marchito jardín,
Abrir la puerta, cantar con el petirrojo,
Pero se pedió la llave, se acabó la magia,
Te perdí… y cómo duele,
Un minuto de silencio, por los recuerdos enterrados,
Por mi sonrisa de espectro, por los besos nunca dados
Mi Dios… cómo te extraño aquí a mi lado…
Porque sé que estás ahi, mi ángel extraviado...
Y no puedo verte, ni tenerte, ni escucharte, ni amarte...

[… And I miss you so much… More than you could ever imagine. I’d better go to sleep, for only there you’re still with me and I, in my own way, I’m with you. No good-byes, no farewells. Just you and me.]

El porqué de mi sonrisa

2008-02-11T22:50:00.000-03:00

Que sonrisa más misteriosa,
Esa sonrisa que seduce y encanta,
De esas contagiosas, de esas inolvidables
Ahí, desde tu eterna ventana
Contemplándome en el más profundo silencio
Acariciando mi rostro con tus dedos de viento,
Esos dedos que tocan esa sinfonía que nunca se tocó,
Desde un piano lejano, acompañado del canto de tu voz muda
Esa que ya desde mucho, hace eco en las palabras calladas
Como epitafio, gravado en mármol, en las tres octavas de tus dientes.

Parecías reportera con ese abrigo,
Parecías ángel con esa mirada,
Tentaste a los cielos, sedujiste a los santos
Y finalmente te devolvieron tus alas
Para esta vez poder tocar las estrellas,
Y cobijar cada una a un costado de tus orejas
Por siempre, brillando en crepúsculo de la noche
Caminando a mi lado en las noches,
Sujetando mi mano de día.

Y fuiste una primavera marchita,
Pudiste ser un ave, pero no alcanzaste a volar
Pudiste ser la más brillante maestra, que pudo tan poco enseñar
Y quizás incluso, si te hubiera llegado a conocer,
Lo juro, quizás te hubiese llegado a amar
Mas no tengo nada, ni un solo grano de arena de tu piel
Ni el más mínimo recuerdo de mis dedos sobre tu rostro,
Sólo me puedo contentar con deleitar mi mirada,
Cuando esta al fin, te encuentra riendo en tu ventana de cristal
Desde la que el cielo se hace poco, y el mar se hace una gota
Que se desliza y arrecia bajo mis ojos,
En el recuerdo de un pasado que no alcanzó a ser ayer
Y sin embargo, sigue hasta hoy.

Y es que no existe olvido para olvidar esa sonrisa,
Que entibia corazones y da fuerza al más débil,
Porque sé que a ratos, al mirarme en el espejo
En mis labios se dibuja algo similar,
Otro tiempo, otra época, otra vida
Es lo único que tengo de ti, tu legado,
Camuflado entre esas alegrías efímeras,
Estas ahí, como lo que siempre fuiste
Y, como lo que por siempre debiste ser.
Sonriendo en mis labios, riendo junto a mí.

Para María Olivia Pérez de Arce
11/02/08

To The Opera House

2008-01-19T01:44:00.000-03:00

La Galería Covenant se ha mudado a The Opera House para mostrar la más reciente obra de Aaron Covenant: "Angels & Mortals". Una producción totalmente nueva creada por el propio artista, quien además en esta oportunidad nos mostrará sus dotes como compositor y escritor de esta obra. Así comienza este 2008 con "From the stage, to you 2008", la nueva perspectiva de Aaron Covenant. No olvide reservar sus boletos para la función.

Atentamente

Chadwick & Brown

En pocas palabras…

2008-01-11T23:49:00.001-03:00

Cansado de ser siempre el segundo
Harto de ser el consuelo del mundo
Dejar de ser un simple tramoya
De una obra invisible al universo,
Quiero ser protagonista,
El autor de mi propia historia
Atrás, entonces, esas líneas del pasado,
Espectros que regresan al presente
Quiero ver un rostro nuevo
Una película totalmente original
Los milagros no existen,
Uno no se merece las cosas,
Simplemente hay que actuar y hay que cambiar
Más que pensar y planificar
Seré protagonista,
Seré oración y no frase
Nuevo año, nueva casa, nueva vida
サヨナラ・コンニチハ

[…I just got bored of being the best friend…]

Wild Horses

2007-12-29T01:02:00.000-03:00

Tus ojos dicen mucho,
Dicen lo que tu sonrisa calla,
Dice lo que tus labios murmuran,
En el silencio más inmodificable,
Más allá de los reflejos de los prismas,
De los colores y del eterno iris,
Un océano de secretos,
escondidos en lo mas profundo de ese mar,
Que todo lo sabe, que todo lo oculta.

Partir de algo tan pequeño,
Ópalos teñidos de negro,
Incrustado en las arenas de tus ojos,
Jugando en el vaivén de los colores
Para concluir en el universo,
Con sus estrellas y galaxias,
Brillando desde lo profundo de ti
Espejo de tu alma, de un otoño,
Con un par de hojas que nunca caerán
Que nunca se dejaran llevar por el viento
Seguirán bajo tu frente,
Sobre tus mejillas,
Observándolo todo y observando nada.

Veintiocho estrellas iluminan el firmamento de tu sonrisa
Esa nerviosa, simple, coqueta,
Que no decide si florecer en la primavera de tu risa
O mermar en el anochecer de tus silencios
Estrellas que protegen el santo grial
De donde emanan tus palabras, donde nacen tus besos
Donde mueren y desfallecen mis labios.

Ya sea en las pirámides de Egipto,
En las ruinas de la gran Muralla,
O en las praderas de Inglaterra,
Un mundo sumergido tras las arenas de tu mirar,
Ese, tan profundo, tan único,
Una mirada, un sentimiento,
En la siguiente, un mundo,
Sumergido en el misterio,
Esperando ser descubierto.
¿Yo? Preparado para encontrar lo perdido
lo que nadie te pudo encontrar,
Dime, ¿me puedes sonreír una vez más?

Just a cathedral

2007-12-27T00:57:00.001-03:00

Soñar es recordarte,
Aquel pasado muerto y desfalleciente
Acuchillado por las manecillas del reloj,
Recostado en su lecho funerario,
Sobre rosas, poemas, cuadros,
Sobre tus ojos, tus palabras, tus carias.

Memorias perdidas en la mística del ayer,
Iluminada en sepia, adornada de colores añejos,
Y es que lo eras todo haciendo nada,
Y hoy, tan sólo vestigios de una leyenda,
En la que dos personas rondaban por los patios,
Escaleras arriba, escaleras abajo
Escaleras al cielo, escaleras al infierno,
Mas yo sabía que tú estarías al final de cada senda,
Cada camino, cada día, cada respiro.

Miro los pilares dorados, vestidos de mármol rosado
Como si tiñesen tus mejillas y retocaran tus cabellos
El silencio sepulcral de los muertos entre los vivos,
Atónito ante el infinito vacío en las estatuas,
Me miran, sonríen, escuchan, consuelan
Un limbo en la capital del consumismo
Ahí aparece tu rostro, entre los ángeles que visten el cielo
Tu silueta, invisible en los bancos de maderas caoba,
Sí, te recuerdo tal como ese último día,
Llorando en el regazo de un adiós,
Un hasta nunca, el fin de los dos,
El inicio y amanecer de cada uno.

Cada vez que vengo apareces entre la concurrencia,
Entre los piadosos y los turistas,
Y yo, simplemente, te sonrío, te miro, me cayo,
te sonrío de nuevo y vuelvo a rezar
Nadando en un río de recuerdos,
Me sumerjo en lo profundo del altar mayor,
Pensado, soñando, añorando
Que algún día, un rato, me recuerdes,
Así como yo, hoy, te recordé
Eras especial, tan especial,
No podías tener un final normal
Tu tumba tenía que ser una catedral
Tu epitafio, por siempre, “Nunca jamás”.

El nuevo papi del psicoanálisis

2007-12-16T01:18:00.001-03:00

Hoy me di cuenta que hace mucho no escribía en este singular espacio. Ya dejando de lado los comentarios en inglés y las menciones honrosas a personas varias, volvemos a retomar las riendas de este espacio. Hoy hablaré estupideces. Así es, estupideces obtenidas de la mismísima fuente de la estupidez cotidiana.

Para sorpresa de muchos, y quizás no mucha para otros, estuve postulando a un nuevo trabajo. No fue fácil, más aún, fue un parto. Nunca en mi vida había tenido que postular a algo. Podría decirse que estaba acostumbrado a llegar a una oficina, hablar un poco y esperar al final que todo concluyera en un “entonces empieza el lunes”.

Pero no, aquí tenía que probarme a mi mismo y además probarle a la otra manga de atorrantes que sí sabía y demostrar que no tenía ningún tipo de mental handicap (que me gusta ese par de palabras). Pasé la primera prueba, la entrevista, la práctica y me queda la última ronda: la entrevista psicológica.

Después de sobrevivir a la masacre de la práctica yo me dije: “esta huea debe ser fácil”. Craso error. Procedí a documentarme para no fallar en lo que yo suponía tenía más que pasado. Mi primer contacto fue mi querida amiga Nicole, que en un almuerzo me dijo: “si te hacen dibujar un niño bajo la lluvia hazlo con piso y paraguas”.

Hasta el momento parecía fácil, pero luego tuve la genial idea de llamar a mi jefa para contarle el suceso y me pasa a su hijo mayor. El compadre era experto en el arte budú tibetano de la entrevista psicológica. Me dio tips increíbles como por ejemplo no cruzar las piernas, no rascarse el mentón, mirar a la persona con la que hablas, entre muchas otras cosas.

A este punto entre en pánico. El lema cambio radicalmente a: “no puedo fallar en esta huea por la mismísima cresta”. Me metí al nunca mal ponderado Internet y me puse a hacer esos tests locos que hay por ahí. Primero hice un de personalidad, el cual reveló a ciencia cierta que era una verdadera mierda con complejo psicomaniáticos que debía estar internado bajo 9 llaves, 5 camisas de fuerza y con una farmacia en la vena. No me rendí e hice otro de inteligencia. Para mi enorme sorpresa reveló que tenía un CI alto. El resultado me tranquilizó, ya que con mi gran cuea pensé que diría algo como: “usted está a dos neuronas de ser down”.

Me documente e informe de todo test habido y por haber: el del arbolito, el de la casita, el de la persona, el del niño bajo la lluvia, las manchas y los colores. Me sorprendió la cantidad de estupideces que pueden decir por lo que compartiré algunas cosas por si alguna vez tienen que pasar por este karma: Dibujar pasto en el árbol que uno diría “pa’ hacerlo mas completo y lindo” quiere decir que tienes problemas con el medio. Si haces las raíces implica que tienes problemas ocultos o algo así. Lo importante es que el arbolito tiene que estar proporcionado al centro del dibujo con ramas y follaje normal.

Los colores son siempre azul, verde, amarillo y rojo, por mucho que usted sea pokemon o gotico y quiera elegir negro o fucsia, no lo haga si quiere la pega. En las manchas no se les ocurra ver cosas como un pikachu haciendo un attack trueno a un squirtle, ni tampoco mujeres decapitadas con un abrelatas canadiense. Vea siempre cosas agradables como mariposas y aves o gente que se saluda y conversa (aunque algunas manchas gritan “soy un monstruo feo que viene a comerte” o “tengo un gran pene”.

En fin, fui traté de seguir todos los consejos para hacerle entender a la psicóloga que no tenía ninguna fantasía sexual con Bob Esponja ni tampoco instintos suicidas ni dementes. Estaba de lo mejor, hilando mi mejor discurso (dije que hacía deportes con mis amigos y hacía natación y ciclismo, lo cual fue algo exagerado ya que sólo soy campeón olímpico en respiración) cuando finalmente salió un test, el de los colores. Mis ojos brillaron de alegría. Al concluir me preguntó: ¿Había usted tomado este test antes? Y mi respuesta fue muy honesta “No” (aunque me informe como si hubiera nacido haciéndola).

Resultado final: quedé en mi nueva pega y empiezo en febrero. Sin embargo, vi mi posibilidad laboral seriamente torpedeada por esta maldita entrevista, así que mi recomendación es documéntense porque ellos ven algo que usted no, por lo que hay que estar preparado. Y esa fue mi vivencia freak del día de hoy. La próxima semana hablaremos de la inercia.

(Todo lo que leyeron fue un test psicológico para comprar su resistencia a leer hueadas en Internet. Si usted lee esto es porque tiene una crisis aguda de ocio mal tratado. Recomendamos urgentemente tomar Ritalin, 8 litros de agua por hora, una plancha, una pila rota, un dedal y no se que otra huea, me aburrí). CHAN!

I didn't know how

2007-11-27T23:04:00.000-03:00

And I opened my eyes. It seemed as if I had been sleeping for a very long time. I found myself lying on a bed looking at the empty white ceiling. Then, I felt the soft breeze of the wind coming form the window. Oh yes, I remember it so well. December…
I looked at my hands, which looked as they had been made of ivory. I couldn’t believe they were mine. Faded and dead, that’s how they looked like. I became scared and somehow I managed to get out of the bed, which seemed to keep me prisoner in its white and pure sheets as some sort of chains. I hobbled to the restroom and, to my amazement, I looked at my face in the mirror and it was not the one I remembered. My eyes, my lips, my whole face seemed as if it was somebody else’s.
Unable to understand what had happened, I sat on the bed and started to think about where I really was. How I ended in that place. I tried and tried, but nothing came to my mind. I started to feel very upset and searched the whole room for a clue or a single trace about who I was.
I found lots of medicine on one of the desks. I was worried now. Was I sick? Had I had a surgery? My holy Lord, who was I? I asked myself over and over again, but there was no reply.
I looked at my hands again and the only thing I found was a ring, a tiny golden ring.
And then it happened. A lady came into the room. As soon as she looked at me she shouted a name and jumped into my arms. I hold her tight, without knowing the reason. I stared at her deep blue eyes. I knew I had seen them before, but I didn’t know where or when.
She started to cry and softly asked: “Do you recognize me, Andrew?” I was unable to answer. She kissed me and hugged me again. That was how I realize I had lost my memory, my life, everything and worst, I didn’t know how.

Y él dejaba atrás Misselthwaite

2007-11-24T19:02:00.000-03:00

Aaron estaba en su despacho, llenado unos documentos que tenía que enviar la ciudad al día siguiente. De pronto, el canto del viento fue interrumpido por una corriente desde el otro lado del cuarto. Apareció una figura conocida, era Erik. Levantando el rostro lentamente murmuró al vacío infinito: “Jeremiah lo espera en la biblioteca, señor”. Tras el mensaje, volvió a desparecer en los laberintos de pasillos y habitaciones de la casa.

Se puso nervioso, su pulso tembló, su rostro se volvió como el mármol. Pasó al baño y se limpio los lentes, el rostro, enderezó su corbata. Entonces dijo mirando el espejo: “Estoy listo”.

A paso rápido atravesó el pasillo, bajó la escalera hasta que finalmente, después de una serie de varios cuadros, divisó el umbral de la puerta que llevaba a la biblioteca de la mansión. Abrió la puerta, y ahí sentado en una de las mesas empolvadas y llena de libros estaba su hermano Jeremiah.

La bienvenida fue acogedora y alegre. Luego siguieron los gritos, peleas, diluciones, arrebatos de ira y contradicción, hasta que finalmente los rostros convergieron en un silencio en el que ninguno de los dos pudo decir nada más. Aaron lo sabía, Jeremiah en lo profundo de su dolido corazón también: no había vuelta atrás… el artista partiría de Misselthwaite. Finalmente, Jeremiah, abatido por las lágrimas y la tensión dejó escapar un: “bueno, haz lo que tengas que hacer…” a lo que Aaron contestó: “te amo hermano y eso nunca cambiará…”

Luego se abrazaron, lloraron en los hombros del otro. “Hay cosas que tienen que ser así” y entonces Aaron volteó y se fue raudamente del salón mientras en la lejanía se escuchaba un “no creo eso” tan frágil y débil que hubiera partido el alma del más fuerte de los caballeros. Subió a terminar sus deberes, sumido en tristeza y nostalgia.

Con esa sentencia, el artista dejaba atrás Misselthwaite y con ello una etapa de sueños, esperanzas, sueños rotos y aventuras que nunca volverán a contarse. Aaron parte a la ciudad nuevamente, dejando atrás su amado taller, la galería Covenant, sus sirvientes más leales, Erik y Linus, su familia, ya que sabía que con esto el destierro del resto de su familia era seguro.

"...Adiós, entonces, amada Misselthwaite. Nos volveremos a ver, en otro momento, otra vida…"

Aaron's Portrait

2007-11-11T22:10:00.000-03:00

YOURSELF, MYSELF

by Aaron Covenant

[… Many knew where he lived; others only had seen his work. So the real question was: “Who is this Aaron fella anyway?” And, as a reply to that question, the faceless artist shows himself to the world. Persuaded by his assistants, Erik Chadwick and Linus Brown, Aaron immortalized his own countenance just as if it was a photo. The picture is now in the Gallery, but Erik urged Aaron to leave a copy in the house. And so, here it is…]

Thank you for visiting

The Covenant Gallery

2007-10-31T22:48:00.001-03:00

For those who are interested in art and paintings, Aaron Covenant has just opened the west wing of the house as his own art gallery. Please, feel free to walk around the Manor.

Go through that door, turn to the right and you will find the gallery.

http://www.covenantgallery.blogspot.com/

Thank you

Blind Beauty

2007-10-29T22:57:00.000-03:00

Darkness, everywhere. Pitter-patter on the door. She is here…

It was another autumn evening in the Covenant Manor. There I was sitting in my room, looking through the dirty glass of the old widow. The clock’s continuous tick-tack marked the death of leaves that slowly fell from the trees, meeting their fate in the rotten land. There I was, searching in the nothingness of the sky for the inspiration I required for my latest masterpiece: “Loraine’s Portrait”.
Being the artist of this family has never been an easy thing. I always had to listen to my siblings’ complaints about my work. They just could not understand my search for beauty and had always scorned my pictures, even though they have made themselves a name at the expense of them. I have painted lots of portraits in my life, but this was the one which promised to be the one I had been looking for for my whole life. The very one, which would resemble all the beauty I was looking for.
It had been two months since I drew the first draft, two long months to find myself in front of a perfect beauty. Well, almost perfect: I was not able to finish it. I needed the perfect look. I tried to paint it over and over again, bigger, smaller, almond-shaped, and so many other forms.
That day I just did not know what else to do, so I looked at her and I said to the picture: “I’d give everything if you could look at me… I’d even give my soul to the Devil if I had to…”
Then I went to sleep, not aware of what I had unleashed by saying those words. I had a strange dream that night. I was in a small room; there were no windows and barely some traces of light. From the darkness emerged a figure. As it came closer I could not believe what I was looking at. It was the lady in the portrait! She was so alive, so beautiful and her eyes were perfect. Then, she whispered to me in the ear: “You said you’d pay any price… I’m here to collect what is mine then.”
As she moved back I could see her deep round eyes. I was even able to look at myself in them. Oh, only then I realized. Mighty Heavens! My good Lord. I woke up surrounded by blackness!
Darkness! My oh my! Darkness everywhere! Not a single light to lead my path. Covered in the coldest and maddest nightmare, I managed to get to the picture. There, I touched something which stood out of the oil paintings. I could feel them, decorating and crowning my last masterpiece. Alas! My Lord, my holy Lord, there were my eyes staring at me! Then, I felt her in the deadliest of silences, pitter-patter on the door. Darkness everywhere, lo! She is here.

友達くらいが丁度いい

2007-10-24T00:38:00.000-03:00

Quisiera no poder verte,
Poder hacerte invisible a mis ojos,
Mas ¿cómo camuflar tu bella silueta entre tantas figuras?
Cómo hundir tu piel morena entre las olas de arena
Cómo hacer perder tus ojos entre estrellas y galaxias
Cómo cortar tus cabellos caoba que adornan tus mejillas,
Acarician tu cuello, visten tus sienes y cobijan tus orejas,
Y ahí, bajo ese paisaje otoñal,
Aparecen tus labios resguardando el secreto más preciado de todos
Tu sonrisa, que me encanta, me hace soñar, me ilusiona,
Me calla, me asusta, me aleja, me mata.

Cómo pretender la inexistencia de lo más deseado
Que ganas de decirte, de poder al fin dejar salir
Lo que en este pecho duerme, calla y, lentamente, muere
En un silencio sepulcral inquebrantable
Y que sólo tú, sí, tú, la chica de los ojos rasgados,
De la mirada misteriosa, podrías romper
Quebrar las cadenas que mantienen prisionero este corazón,
Darle rienda suelta por las llanuras de tu piel,
Dejarlo conquistar lo oculto en tu mirar,
Ir contra todo prejuicio, miedo, expectativa
Para al final, abrazarte fuerte... mirarte de frente.

Poder finalmente contestarle con un beso a tus labios marchitos
Que llaman desde un invierno que hace tiempo dejó de ser primavera
Esperando, y esperando, una respuesta tardía, un destino caducado
Y ahora, cuando ya acabo la magia,
Veo el fin de aquel mundo que pudo ser,
El armagedón de una fantasía a tu lado
Tan posible, tan cerca, tan irreal, tan inalcanzable junto a tus manos
Esas, con las que acaricias el aire,
Y yo, neciamente, soñando que son las mías…

Y desfilas por ahí, como modelo estrella de esta estación,
Con tu forma única de ser, con ese aire de pasado marcando un presente,
No sé si será verdad, engaño, mentira falsa ilusión,
Un simple rumor, hipótesis plausible,
Alimentando los restos de un sentimiento guardado en el desván
Donde hasta tu llegada yacerá en una tumba de mármol y cristal,
Te lo ruego, te lo imploro… no me mires más
O si no nunca podré convencerme…
De que será mejor si somos amigos nada más…

Recuerdos de un día de lluvia

2007-10-15T23:26:00.001-03:00

Corría el año 2004, mediados de Julio. Teníamos que ir a una muestra de una universidad, no recuerdo cual. Ese día con mi amiga se nos ocurrió producto del ocio crear una historia. Una muy simple: Un tipo llamado Herbert Peréz que tenía un fotolog, donde todos lo querían y le escribían cosas lindas, pero tras un accidente nadie más lo pesco y murió en la soledad y al morir fue al cielo y destrono a Dios, haciéndose llamar “El Santísimo”. Yo y mi amiga éramos los supuestos seguidores de esta satírica historia, que nos llevaba por toda la capital y el país, haciendo dinero a expensas de la desgracia ajena.

Para transmitir nuestro supuesto “legado” abrimos un fotolog. Hoy, después de mucho volví a ver si existía y ahí estaba. Los dejo con una creación de Les Profet Poetz.

“Hoy Martes, una tragedia y otra prueba nos correspondió a mi y a Lê Fatihful Poêtiz, nos anegamos. Así es, no residimos en ningún lugar costoso ni tampoco apoteósico. No, somos personas que sufren junto a sus creyentes. Vivimos en una pieza, arrendada a una señora muy esforzada llamada Rosalía, que tiene un huerto de acelgas y espinacas, los cuales durante la noche reciben la bonificación de los desperdicios de los gatos del sector. Pero no es cualquier pieza. Esta es pequeña y posee algo muy especial: tiene el piso de barro con una ventana por la que entra luz natural (aprox. 40x35 cms). ¿Mencionamos que la estructura es de adobe? ¿No? Bueno ahora ya lo hicimos. Además tiene muchísimos beneficios. ¿Cuántos de ustedes tiene el inodoro y el lavamanos en su habitación? Eso si, no tenemos calefacción.

De vez en cuando Lê Faithful Poêtiz trae un tarrito metálico de Nestum donde echamos algunas ramas que en la calle recolectamos y luego incineramos. Mas la pieza es calientita. Las bacterias en constante descomposición, sumado a los hongos consumidos por el tarrito nos otorgan cierto grado de temperatura. Estamos ahorrando para una vivienda mejor, que tenga al menos un cobertor. Como sea, no tenemos califont. El agua fría en las mañanas te hace despertar más rápido, aunque Lê Faithful Poêtiz no se baña, pero esa es otra predica.

Últimamente descubrí que cerca de Lourdes a unas señoras que vendían velitas de mala calidad (aparentemente generadas con el mismo cebo se sus frondosas cabelleras), pero a un módico precio de tan solo gamba las la media docena. Ahora contamos con iluminación para nuestra habitación. Hoy hablamos con Juancho que vive a dos leguas pa’ allá pa’ arriba y tiene un carretón. A veces Lê Faithful Poêtiz llora y se pregunta por que “El Santísimo” le hace pasar esta clase de pruebas, lejos de la comodidad de su departamento familiar en Huechuraba.

Bueno, el punto de todo esto, hoy nos anegamos, así que partimos juntos al metro más cercano y sin que los guardias se dieran cuenta robamos unas bolsas de arena. Tuvimos que ir en uno de esos carritos con pedales, propiedad de Juancho, que nos encargo dos sacos. Carecíamos de botas, así que ocupamos bolsas de basura, previamente vaciadas. Llegamos con los sacos para cubrir la entrada. En nuestro caso, anegarnos es más complicado, las paredes disminuyen su grosor y sin mencionar después el olor a descomposición. Lê Faithful Poêtiz corrió al Líder de La Gran Avenida y cogió unos chalecos salvavidas (esta vez dejó el local sin cancelarlos, ¿Cómo? Sólo “El Santísimo” lo sabe).

Se preguntarán ustedes por qué tanto sacrificio, y es que estamos postulando a las 200 UF que da el estado para la casa propia. Mas esta no será una casa propia, si no un templo, “El Templo de El Santísimo” que nada tendría que envidiarle al de Maipú.

La señora Rosalía tiene un hijo, se llama Jeremy Stevenson Poblete López (Nacido en Perú, pero criado en La Plaza de Armas), que con mucho esfuerzo instalo aquí en San Bernardo un ciber café con dos equipos recreativos (Atari 2400), junto con otros dos equipos computacionales con Windows 95 y esta colgado a Telefónica (TERRA). Así es como estamos aquí dirigiéndonos a ustedes. Jeremy recibió una beca para estudiar la carrera de Asistente Computacional en el ilustre Instituto Tecnológico de Chimbarongo (ITC). Todo esto a expensas de nuestra renta. Mientras con Lê Faithful Poêtiz evaluábamos la posibilidad de cambiar de casa con un fondo monetario de $320.641 y sin el apoyo de las 200 UF de subsidio del Estado, sucedió un milagro de “El Santísimo”. Ayer compartiendo un mate nosotros, Lês Profêt Poêtz, con la señora Rosalía y Jeremy, éste último contó la buena nueva. Resultó ser más inteligente de lo que todos creíamos (sólo por obra de “El Santísimo”) y es capaz de hacer traspasos de fondos bancarios del Banco de Chile a cuentas particulares ¿Cómo lo hace? Revelación de “El Santísimo”. Así que próximamente después de sobrevivir esta inundación, empezaremos a buscar otro lugar para alojar y así a “El Santísimo” alabar. El monto aproximado para nuestra vivienda es de 5.800 UF. Todo depende de ustedes en que “El Santísimo” tenga un nuevo templo y nosotros una vivienda propia y digna. Oren porque Servicio de Impuestos Internos no descubra las divinas triquiñuelas de Jeremy, un simple egresado del ITC, sede regional de Chimbarongo.

A Brilliant Mind (Francisca's Portrait)

2007-10-14T02:08:00.000-03:00

[…Simply, she knows everything. She’s been a teacher to me. I’ve told her everything, so I don’t have anything to write here at the moment. However, I’d like to share with the rest of the world and those who come to gallery every now and then the portrait of this lady, who has not only proved to be better than anyone of us, but has also showed to be humbler than any Queen, being goodness itself. Between numbers and equations appears her name, the title: “A Brilliant Mind”. Thank you…]

Aaron Covenant.

Un 18 algo atrasado

2007-10-07T19:13:00.001-04:00

Ayer me dirigí al Mall Florida Center con mi madre. La misión: comprar un nuevo microondas y hacer las compras del mes.

Nunca me ha gustado ir al súper. Es más, diría que cada vez que puedo evitar ir con mi padre, lo evito olímpicamente. En fin, como no comparto mucho con mi madre pensé que esta seria una ocasión digna de un momento “Kodak”.

Partimos nuestra pesquisa por los pasillos de Paris para finalmente llegar a Ripley, donde mi madre se hizo de un microondas de acero inoxidable con una capacidad de unos nunca mal ponderados 26 litros. Yo me dediqué a ver cuanta huea cerca tenía, hasta inclusive unos hornos pequeños como por diez lucas.

Ya, lo llevamos al auto y luego venia el momento que todos habíamos estado esperando: el súper. Haciéndome el ánimo partí por los pasillos echando a bordo de mi 4x4 todos los elementos que mi madre ordenaba. Entonces olí un olor medio peculiar, entre asado y a carbón. Tras mirar el pasillo de las legumbres, encontré un localcillo que vendía empanadas y choripanes y veo como oferta salvadora: “bebida + anticucho x $1.290.-”. “Esta es la mía” pensé yo. Apenas recibí mi bebida (fanta), pusieron de fondo una típica cumbia de fonda. Como no había lugar donde sentarse, estuve obligado a comer mientras manejaba mi todo terreno por el pasillo 16, comiendo mi anticucho.

En verdad era un ambiente un tanto festivo, gente caminando por todas partes. Y al llegar a la sección de bebestibles, lo infaltable, un ebrio a los pies de los vinos. Lógicamente la imagen duró solo unos minutos hasta que unos guardias estilo “el pueblito” llegaron y lo sacaron rápidamente por la salida trasera.

En verdad sentí que me encontraba en un lugar muy criollo y huachaca, en pleno Jumbo de la Florida. En fin cosas raras que pasan a veces. Tras 2 horas salimos invictos del lugar con algunos puntos sumados a la tarjeta de mi madre. ¿Yo? Compré tres cosas: Un limpiador de zapatos, arroz pa’ microondas y queso rallado. Todo por una módica suma y un buen rato.

I Love You, 答えてくれ

2007-10-07T00:03:00.000-04:00

El pasado miércoles 3 de octubre, Nakajima Miyuki lanzó su nuevo disco 「I Love You, 答えてくれ」(Respóndeme “te amo”). Este vendría siendo su álbum número 35 y aún conserva el particular sello de esta cantautora de 55 años. Dos de las once pistas de este nuevo disco salieron en Julio en el single 「一期一会」.

Es un muy buen disco, bastante más agresivo que 「ララバイSINGER」, lanzado al mercado en noviembre del año pasado. Además, la primera pista 「本日、未熟者」(Hoy, una inmadura) es una de las canciones escritas por Miyuki para el grupo TOKIO, que también sacó un single del mismo nombre (ésta es la segunda canción escrita para este grupo, la primera fue 「宙船」).

Yo estoy contento por este nuevo CD. Como siempre, Miyuki sigue siendo la mejor para mí. Les dejo el video por si les interesa.

http://www.youtube.com/watch?v=AyBs6FlujDk

Comentario de los Martes

2007-10-06T12:57:00.000-04:00

Frase de esta semana: "Me cago en la mitad del mundo y con la otra mitad me limpio el culo".

(Frase empleada por Matilde en sus años mozos. Sin embargo, su actual estado del colón no le permite decirlo ahora).

Esta frase es exactamente lo que pienso en estos momentos. Así que eso.

“Profe, ¿Está casado?”

2007-09-30T23:57:00.000-04:00

No soy un chico que ande emparejado. Es más, hace mucho no lo estoy. Nunca me ha gustado la primavera, pero ahora de mayorcito llegué a aborrecerla. No me agrada, porque, además de las alergias que te dejan con media laringe colgando por las fosas nasales y polen volando por todo Santiago, parece ser que las hormonas de todo el mundo comienzan a saltar masivamente en una suerte de intento por sacar la Tierra de órbita.

De un tiempo a esta parte veo a la mitad del mundo comprometido. He pensado hasta en grabar la palabra “felicidades” en un mp3 y reproducirlo cada vez que alguien me dice: “Estoy pololeando”, para no gastar la voz. Y no es que no me importe, sino que todo pareciera una emboscada con un solo propósito: recordarte de manera abrupta “¡Hey! Estás sólo”.

Lo anterior no me molesta en lo más mínimo en mi desempeño laboral ni estudiantil, pero siempre es infaltable el comentario de parte de algún colega o compañero sobre el tema. Yo tengo mis serias sospechas que mi padre cree de verdad que soy maraco, porque nunca hablo de minas en mi casa y menos con él, por lo que tiene pruebas contundentes para pensar que me ando revolcando con cualquier maricón Larry. Pero la verdad, es que quizás puede que me guste alguien, pero no hago mucho al respecto. Aprendí a simplemente dejarme estar.

Me desagrada terriblemente que la gente me mire como si fuera una clase de minusválido social por no estar con alguien. Digo yo ¿Acaso no importa los logros profesionales que haya alcanzado a este punto? Al parecer todo queda opacado ante el comentario “¿Y tú no estai pinchando?” “¿Cómo es posible que no tengai a nadie?”, entre otros.

Confieso que a ratos me gustaría tener a alguien con quien compartir alegrías y una que otra pena por ahí, pero es lo que hay por ahora no más. El otro día un alumno me pregunto “Profe, ¿está casado?” A lo que respondí casi con orgullo: “Mr. Godoy, there’s no ring on my finger.” Después de todo, estar soltero también tiene muchas ventajas y muchas libertades. Algún día, quizás, echaré de menos estar sólo. Lo único cierto, acompañado o no, me carga la primavera.

En fin reflexiones primaverales. Éste paria social soltero se retira a ver que puede hacer para no pasar por el insomnio otra vez.

¿Papá? ¡¡¡¿YO?!!!

2007-09-29T22:24:00.000-04:00

Me caracterizo por soñar estupideces, pero la estupidez de ayer puede que no haya sido tan estupidez, o bien, una estupidez suprema que supera todas las anteriores.
Anoche soñé que tenía a mi haber una pequeña criatura de días de recién nacido. Era muy lindo, tenía el pelo rubiecito (yo también aunque los escépticos no lo crean también gocé temporalmente de ojos grises y pelo rubio) y tenía los ojitos algo rasgados. Es más, la cría también tarareaba y no conforme con lo anterior, me sonreía muy tiernamente.

Había mucha gente que me felicitaba por el pequeñín. Cuando al fin capté la situación pegué un grito estilo Lola: ¡¡PÁPÁÁÁÁ!! ¡¡¿¿YYOOOOOOOOO??!!. No podía creerlo.
Por supuesto traté de acudir a mi madre en el sueño y no podía dar con ella. No había tampoco señales de la madre del niño (aunque recibía felicitaciones de parte de sus familiares). En verdad sentí miedo, era una pesadilla sacada de lo profundo de la casa de las guaguas. Todo tierno, pero yo estaba aterrado, pensando en pañales, colegio, universidad y, lógicamente, como cuidarlo si tenía que ir a trabajar. Al final, desperté sin realizar ni una sola muda.

Quizás fue sólo un sueño pero en verdad me hizo cuestionarme, si llego a ser padre, ¿qué haría? Yo, que siempre tengo todo fríamente calculado. En verdad, me pregunto que clase de padre seré. Es cierto eso que a nadie le enseñan a ser padre, pero uno igual no puede improvisar tan de la nada. Si recurres a esos manuales que venden ahora te dirán que todo lo que has hecho hasta la fecha está mal, más que mal, mal al cubo y mal y más mal. No quiero escribir que seré el mejor papá del mundo porque no quiero escupir pal’ cielo y después ser un vil hijo de puta.

No creo en el padre que es amigo del hijo, pero si que haya un vínculo de confianza. En lo disfuncional que es actualmente mi familia rescato el sistema de crianza de mi madre, la Sra. Viviana, pero yo creo eso si que lo enchularía un poco porque es muy Código de Hamurabi. Realmente, cuando uno crece logra darse cuenta en verdad como fue la crianza que te dieron tus padres y obtener uno que otro tip que pueda ayudarte en tu labor posterior.

Me gustaría, como siempre he dicho, tener una niñita. Pero, por ahora, no se puede pensar en niños. Para garantizar su bienestar, primero antes de siquiera pensarlo, hay que tener una situación estable. Sin eso, es poco lo que se puede hacer con las puras ganas y una billetera vacía. Sin embargo, como digo siempre: “El matrimonio y los hijos son la peor inversión del mundo. Es una aventura económica que siempre tiene un signo menos delante y con un dígito kilométrico en rojo detrás. La única ganancia se acumula en cómodos intereses en el corazón.”

Quiero ser un buen padre. Quizás si vuelvo a soñar eso, ya tengo mi postura algo más clara. Y ustedes ¿qué clase de padre serán?

(Arriba, Izquierda: Yo cuando infante. Así salía a las calles. Los suspensores no faltaban ni tampoco la mochila que era tres veces más grande que yo.)

HISTORIAS REALES CON SITUACIONES IMPOSIBLES Y CON NOMBRES RIDÍCULOS

2007-09-26T21:14:00.000-04:00

Esta es una historia real, le sucedió al amigo de un amigo, Eusebio. Sí, se llamaba Eusebio y era profesor de matemáticas. Ahí estaba Eusebio un viernes como cualquier otro viernes, pero este sería diferente. Ese Viernes se encontraría con Dominga, una chica que no conocía, pero sí conocía producto de las innumerables citas y diálogos virtuales que sostenía con ella por MSN.
Ese día Eusebio leyó su horóscopo del guerrero Samurai, basado en Las Crónicas de Narnia. Los astros lo predecían: sería el día en el que todo saldría perfecto. Despreocupado, nuestro amigo procedió a ir a tomar un par de tragos con sus amigos: Braulio, Domitila y Candelaria. Intercambiaron risas, chistes morbosos (típicos de este grupo tan peculiar de amigos) y, lógicamente, más de unas cuantas copas.
Ese día viernes tan común y corriente era el día internacional sin mi auto, un día donde los ciclistas se sienten dueños del mundo y que Braulio, deportista y físico culturista por naturaleza, no podía dejar pasar. Así que ahí estaban los precisos, sentados conversando: Eusebio, Candelaria, Domitila, Braulio y su bicicleta. Esta última fue la que más tomó y menos plata puso.
Ya adentrándose la oscuridad, Domitila le preguntó a Eusebio que haría esa noche, a lo que el respondió que tendría una once especial con una chiquilla exportada directamente de la web. Y en eso suena el celular Smartcom de Eusebio, que ya no era Smartcom, ahora era Claro, aunque Eusebio no lo sabía.
Dos voces sonaron al otro lado del teléfono. Extrañado, Eusebio comenta esto con Domitila y Candelaria camino al metro. Al llegar allí fueron testigos de un mal augurio que ninguno de los tres fue capaz de interpretar a tiempo: el tren era dos vagones más corto que lo usual. A raíz de esto Candelaria afirmó: “Cuando el tren es más corto siempre deja la caga atrás”.
Eusebio llegó 10 minutos tarde al punto de encuentro. Iba en su mundo, pensando que pasaría esa velada que, sin lugar a dudas, prometía ser una de las mejores de los últimos meses. De pronto y súbitamente sus pensamientos se vieron torpedeados por un par de chiquillas que gritaron en conjunto como un coro eclesiástico sin ni una sola armonía: ¡EUSEBIO!¿EUSEBIO?¡¡EUSEBIO!!
Ahí estaba la chica de Internet, alta, preciosa, con una polera y unos jeans que le venían de perilla. A su lado una chica, que Eusebio también había visto en algún fotolog por la web. Ahora la veía ahí en vivo y en directo como una peste que amenazaba sus planes y sus intereses. Lamentablemente, Eusebio no era UDI, por lo que no pudo defender sus intereses, pero hubiera deseado tener las “Alas para todos” de Lavín para por lo menos salir volando de ahí. En esa situación, Eusebio se habría conformado incluso con las Ladysan con alitas mágicas de aloe vera.
Pero el destino fue cruel, así Eusebio se vio envuelto en una pesquisa y excursión nocturna a más de 10 cuadras del café donde el meticulosamente había planeado su cita con la chica ex-virtual. Sí, partió ahí de noche en busca de una central de llamados ya que la amiga de la chica cibernética recibió un llamado urgente, en el cual se le comunicaba que su madre estaba gravísima en un hospital X.
Dadas las extrañas pero comunes circunstancias que podían ocurrir en cualquier viernes, que además era el día internacional sin mi auto, la chica no tenía un pololo como cualquiera. No, ella tenía un pololo argentino que vivía en Mendoza, pero viajaba semanalmente a Santiago. Ella tenía que comunicarse sí o sí con él. Eusebio se preguntaba para sí: “¿Qué cresta saca con llamar a ese infeliz si está cruzando Los Andes?” Pensó entonces que quizás era Flash o bien algún alienígena capaz de soportarla.
Eusebio con una sonrisa forzada y débil aceptó la situación, típica y común, que puede ocurrir cualquier viernes. Ahí tuvo un par de minutos de intimidad con la chica en cuestión. Efímeros momentos de gloria, que serían abruptamente interrumpidos por el deseo de la chica platónica-virtual de ir a depositar mega bites en el inodoro más próximo. Lo más cercano era un Economax.
Ahí fue a parar Eusebio, cansado y molesto, pero poco se imaginaba él que la noche estaba lejos de acabar, pues al descender en el recinto, la amiga de la chica Tecnópolis empezó a llorar, sobrepasada por la presión. Sin embargo, todos sabemos que SQP no tiene suficientes eventos como para subir el raiting, así que de la nada sale del baño de hombres un tipo completamente X, denominado, brillantemente por Eusebio, el agregado cultural metalero EMO.
Ahí estaban abrazados, la amiga envuelta en lágrimas y mucosidad primaveral y el tipo que no el encontraba sentido a su existencia. Mientras esta escena ocurría a la salida de los servicios higiénicos, Eusebio, casualmente amante de los lenguajes orientales, sacó un diccionario Japonés de su bolso y empezó a traducir el nombre del restaurante japonés de ese patio de comidas. Su descubrimiento fue asombroso: SUSHI. Tardó más de 15 minutos para darse cuenta que los símbolos decían shushi, igualito a las letras romanas que estaban al otro costado del letrero.
Luego la chica se sentó. Eusebio tenía hambre, así que sacando sus últimos aires de príncipe y “chebalier” citadino, invitó a las damas a comer un par de churrascos descomunales en un local de ahí. Eusebio por su lado pidió un lomo a lo pobre.
En el local, la cajera le preguntó inocentemente a Eusebio: ¿A qué punto de cocción desea su carne?” y Eusebio, muy bueno pa’ la talla, responde: “Como suela de zapato”. La chica, perpleja ante esta situación, se vio en la necesidad de llamar a uno de los cocineros para que interpretara la metáfora del comentario.
La cita de Eusebio terminó en el lugar menos pensado, a la hora menos pensada, con la mujer menos pensada, el día más común, viernes. Luego la amiga llamó a un par de amigos para que la pasaran a buscar. A los pocos momentos llegaron unos rufianes que saludaron atentamente a Eusebio. Uno de ellos saludo muy cariñosamente a la amiga de la chica Terra. Eusebio, curioso por naturaleza, pregunta a chica VTR triple pack Light: ¿Ese es el pololo? Y ella responde con mucha simpleza: “No, ese es un amigo de la familia de ella que está enfermo y ama a mi amiga, y no puede saber que está pololeando con otro tipo o puede matarse aquí”. Algo típico común que puede ocurrir cualquier viernes, el día internacional sin mi auto.
Al cabo de unos cortísimos 30 minutos desapareció la sanguijuela de amiga, quien aseguró invitaría a Eusebio al cine. Eusebio sólo miró la sucia cerámica del piso. Y al fin quedó solo con la chica Messenger. Al fin, el momento de la noche. Duró 37.6 segundos hasta que llamó la amiga una vez más. Esta vez para cerciorarse que “todo estuviera bien”.
De camino al metro la chica virtual le dice: “Te noto raro ¿estás enojado?” Esta es una historia real, le sucedió al amigo de un amigo, Eusebio. Ahora se dedica a escribir nano-metrajes para el metro y estudiar para su prueba de Est.Trad.Inglés.

El insomnio me ha alcanzado

2007-09-24T01:59:00.000-04:00

Son la 1:32 a.m. y aquí estoy, invicto en mi escritorio otra vez. Dejé mi asiento a las 12:30 con destino a mi cama. Escuché música, me contorsioné con la almohada de un lado para otro y no hay caso, sigo con las pepas kilométricamente abiertas. Recordé, entonces, las sabias palabras de mi ciberamiga Pepa y su comentario sobre el insomnio. Hoy, querida amiga, ni el punto fijo ni la monja robótica parecen servir. Pero, decidí venir a reconquistar el ciberespacio con una que otra reflexión.

Y cómo no tener insomnio, si toda la semana perdí razón de lo que es un uso horario. Largas y entretenidas conversaciones hasta las cuatro de la madrugada, carretes non-stop con destilado de cebada y choripanes salvadores para luego levantarse cuando ya más de la mitad del país ha almorzado alteran el equilibrio alcanzado durante las seis primeras semanas de clases después de las vacaciones de invierno.

Por si fuera poco, en mi cabeza tengo dando vueltas todas las estructuras gramaticales de la unidad 38 a la 41 del libro japonés. Recordando los sabios consejos y tips gramaticales de Elda (la primera dama del BUN) y pensando en la semana que se viene.

Desde el jueves que estoy estudiando japonés para mañana: Hice todos los ejercicios del libro, hice todas las tareas semanales de nuevo (así es, por muy mateo que suene las borré y las hice de nuevo), busqué ejercicios en Internerd y para colmo me memoricé el vocabulario. Ustedes en estos momentos deben pensar “que aplicado el lolo aquí, estudiando tan arduamente, seguramente se sacará un 9.7” Eso es un error señores. Estoy resignado al pedazo de cuatro. En las partículas me iré a la mierda y en los audio nunca doy ni una.

Tras sopesar la presente situación, le mandé un mensaje de texto a mi querido amigo Larry (Víctor). Mi mensaje decía: “Simplemente valgo pico, la situación es crítica”. El compañero aquí estudia mucho más que yo y nos va igual de mal, por lo que supuse que él estaría en una suerte de ostracismo cerebral adquiriendo y ordenando todo el conocimiento para mañana. Morí de risa cuando el celular en su modo de vibrador me mostró su respuesta: “Yo estoy viendo los Simpson”. Y es que tenemos tan clara nuestro destino que ya no nos alteramos, sólo nos resignamos.

Esta semana me esperan 7 pruebas. Debo planificar 2 clases y mandar unos documentos al soma en el colegio y mandar a la secretaria de la facultad el material de la clase de la U del sábado. Y cuéntame estimado Néstor, ¿qué has hecho? Ni una puta huea. Mañana me arrepentiré de lo lindo de haber estado escribiendo a esta hora y diré en la micro “porque puta me levanté hoy” (cosa que me cuestiono todos los días cuando el celular despertador suena y las ganas de cometer un fonocidio aumentan).

Podría estar leyendo metodología para mi prueba del miércoles. Pero no. Aquí estoy echado como una vaca en mi silla, tipeando y coronándome como el rey de los hueones. Miró de reojo el reloj que indica que ya sólo me quedan 4 horas de sueño y contando.
En estos momentos mataría por un doble cuarto de libra con queso. No sé porque tengo hambre. Esperen, sí lo sé, el insomnio.

Estuve mirando cual es el libro de gramática más fome y denso que tengo para deleitarme para finalmente caer mariconamente en las manos de Morfeo "el musculoso". Pero, analizando la situación, y con la variable de mi gran cuea, justo quizás abra el libro en algún capítulo con dato interesante y me quede leyendo hasta mañana y no puedo correr tal riesgo.

Ya, el que yo tenga insomnio no quiere decir que ustedes, fieles y ávidos lectores, tengan tiempo de leer este conjunto de estupideces. Bueno hasta una próxima y duerman bien, por lo menos, mejor que él que les escribe.

P.D: (Esta es mi entrada número 40. Estoy emocionado y no sé que decir, todo ocurrió tan rápido que…ay)

WINTER-SPRING COLLECTION

2007-09-23T01:54:00.000-04:00

[…The Artist once again shows us his peculiar perspective by putting on show some of his latest portraits. All of them have a special meaning. Please notice the detail in each one of them. The artist has put emphasis in those features which are the most characteristic of the women he portrayed. Please enjoy your stay at Misselthwaite...]

Time's running out,

So let's move on with the Collection
Here I show you four of the most beautiful paintings I’ve done
I hope you enjoy them as I’ve enjoyed drawing them
Well, I’ll see you at the Gallery.
Aaron Covenant.

BGM: さよならありがとう・夏川りみ

Unable to stay, unwilling to leave (Vania's Portrait)

2007-09-20T01:16:00.001-04:00

Hoy, a raíz del comentario del Titanic, desenterré mi libro para darle un vistazo. Estaba de lo mejor viendo las fotos cuando de la nada aparece un papel doblado. Quedé medio extrañado y lo abrí. Era nada más y nada menos que una foto impresa hace 3 años atrás, el 2004. Una niña mirando el infinito a través de una ventana.

Entonces de la nada recordé muchas cosas, desde el día que la conocí hasta el día que la perdí para siempre. Hoy la veo de vez en cuando, ya nada es lo mismo. Ella sonríe y me saluda calidamente como solía hacerlo pero no somos los mimos: ella ya es una mujer con ideas claras, carácter fuerte como montaña y con sueños por alcanzar y yo soy un niño vestido en un traje de hombre que quizás nunca crezca del todo.

Miré el retrató y dije “¿y hoy por qué no?” Así que me puse a dibujar como hace mucho no dibujaba. Puse la banda sonora de la película y retraté por tercera vez su belleza en el papel. Hoy con algo más de experticia en el tema, puedo mostrarle al universo la chica que ese año era mi mundo, mi vida, mi todo. Ella, que me enseño a amar sin esperar nada a cambio.

Quizás esto es muy cebolla, pero en fin creo que ella merece ese reconocimiento que mis cobardes labios nunca fueron capaces de decirle. Hoy, mi pulso y mis palabras dirán lo que en ese entonces callaron. Probablemente ella nunca vea esto, pero de todas formas sentir que lo dije y, que al menos, al dibujo, le conté todo lo que tenía que contar.

Que ganas de volver a esos tiempos, en el que ella siempre estaba en esa sala en el tercer piso con su sonrisa de ángel. Siempre con algo que contar, un abrazo que dar, una caricia que recibir. Era otro mundo, otra época que pareciera ser que terminó hace milenios y yo la recuerdo como si fuera ayer. Por lo menos en este retrato, siempre quedará como la niña que amé, mirando a ese futuro. Ese futuro que es hoy, mirando al pasado que fue nuestro ayer. Recibiendo por toda la eternidad la luz que la iluminará y la llevará por el camino correcto. Por siempre en un Jardín Congelado.

Aaron Covenant.

Mi querida Lolo

2007-09-17T22:10:00.000-04:00

Hoy decidí dedicar un pequeño espacio a otra gran personilla en mis años de existencia. No, esta no es una chica no está aquí por líos amorosos. A ella la conocí hace algunos años atrás, por el 2000 en un evento familiar. Primero estaba ahí con su vestido celeste.
Después de almuerzo nos pusimos a conversar. En ese entonces mi capacidad de hablar era muy limitada y mas aun con una chica, mucho menos con una chica linda como esta.

Como sea, después del evento nos despedimos y yo el muy inteligente no le pedí el número. Y así partió mi excursión a su liceo, que llegué gracias a un mapa que me hizo un amigo. Iba muy ñoñamente, con mi mochila ñoña y mis palabras ñoñas. No se como recordé el nombre (pero no el apellido) y al a hora que entraba a clases. Ya cuando perdía la esperanza, aparece y me miró con una carita de sorpresa. Misión Cumplida: tenía el número.

Al año siguiente magistralmente perdí mi cel en plena avenida Perú en Viña y, con éste, su número. Perdí todo contacto con ella durante años. Posteriormente al salir de 4to y entrar ala U, por esas suertes locas, terminó siendo compañera de una ex compañera de 4to. Al año después por esas cosas de la vida volvimos a hablar por MSN y desde ese entonces forma parte regular de mi vida.

En teoría netamente tal es como mi prima en tercer grado, creo, no se sumar como ustedes saben. Fue curioso saber como ese encuentro fue vivido por ambos. Hasta el día de hoy soy humillado pro mi forma de ñoñería continua en el espacio y tiempo, pero no me importa, la quiero y, muy a su manera, ella también me quiere. Me ha salvado y a ratos yo también me las doy de héroe según ella y salgo con uno que otro comentario loco. No nos vemos mucho, por MSN es sólo lo elemental, pero nos vemos una vez y con eso basta: como si nos hubiéramos hablado todos los días.

Hoy cantamos juntos en el karoke “La playa” de la Oreja de Van Gogh, fue algo así como parte de la historia, sólo que no fueron 50 veranos, pero igual me gustó.

Simplemente gracias Lolo por ser como sólo tú sabes ser, por salvarme cuando necesito ser salvado y por escuchar hueas varias. Gracias a la gente por leer estas cosas.

『忘れてはいけないもの』

2007-09-16T01:10:00.000-04:00

Esta semana me puse a pensar en mucha gente que en los últimos años marcó mi vida por diferentes motivos. Lógicamente las dos primeras que se me vienen a la mente son chicas netamente relacionadas con lo amoroso. Ambas me enseñaron muchas cosas y creo que yo también les enseñé una que otra cosa. Quizás sufrí a ratos, pero gracias a eso es que soy quién soy ahora.
Es tragicómico que hable tan poco con ellas ahora, sin embargo cuando logramos hablar generalmente es agradable y pareciera que nunca hubiese pasado nada, tal como si fuera la primera vez.
Otra persona que recuerdo y siempre recordaré fue mi bisabuela que en sus últimos años me enseño una importante lección que nunca olvidaré y cada vez que puedo siempre la comparto con mis alumnos y lógicamente no dejaré escapar la oportunidad ahora de compartir su legado con ustedes.
“La vida es mitad suerte y mitad esfuerzo. Hay un momento en la vida que uno tiene una oportunidad y no la debe dejar pasar, debe tomarla y mostrar todo lo que sabe. Así la suerte irá trayendo más y más oportunidades y con trabajo y esfuerzo uno va superándose.” Me tomó mucho tiempo entender este mensaje, pero ahora que trabajo me doy cuenta que no puede ser más cierto. Me considero alguien afortunado, alguien que con algo de suerte y el “to be” ha dado la vuelta al mundo en poco menos de tres años.
Hoy me puse a traducir una canción de Natsukawa Rimi llamada “Wasurete wa ikeani mono” (Las cosas que no puedo olvidar). Les dejo la canción traducida (muy literal por lo demás, pero se entiende la idea) y el video. Gracias por leer. Nos vemos.

Las cosas que no puedo olvidar

Tú me enseñaste entre toda la gente importante
Desde el lugar más lejano que se puede ver
Tú me enseñaste el sonido de dos corazones unidos
Y el sonido de lágrimas y sonrisas rotas

Ahora puedo escuchar desde el cielo distante
con voz nostálgica las cosas que me enseñaste
Las cosas que se destiñen en el flujo del tiempo
Las cosas que no puedo olvidar

Las canciones que me cantaste casi como si alguien
las cantara desde el otro lado del océano
Agudizo mis odios como para oír la voz de un delfín
Las canciones que me cantaste cerca de mi corazón
La sombra de la alegría a la luz de la tristeza

Ahora puedo escuchar con voz nostálgica
Las canciones que me cantaste penetrando en mi corazón
La fuerza que siempre me diste, las cosas que no puedo olvidar

Yo te conocí ¿no? Voy de esta por el camino
Hoy me volví a encontrar con esas flores de seguro tu las dejaste
No pude ver a nadie ¿será una señal?

http://www.youtube.com/watch?v=lvZRJ8lfex8

Cambiar switch

2007-09-15T17:16:00.000-04:00

Mi último escrito me hizo reflexionar sobre algunas cosas. Tras un rato pensando lo impensable y estupideces varias, decidí en lugar de dar vuelta la pagina, volver uan página atrás. Para mi sorpresa todo debería ser distinto, pero ha resultado ser más acogedor que la pagina nueva por escribir.

Decidí volver atrás unos días, por lo que Misselthwaite también cambiará de acuerdo a esos días pasados, cuando se tenía muchas menos responsabilidades y de cierta forma se era más feliz sólo que uno poco lo notaba.

Ayer inicié una nueva etapa con aires de una ya olvidada. Como si fuera la primera vez サヨナラ・コンニチハ.

The Ship of Dreams

2007-09-14T22:09:00.000-04:00

Hay varias cosas que me han marcado en mi vida. Hoy me quiero referir a una en particular: The R.M.S TITANIC.

Esto surgió por ahí por el 98’, cuando obligado fui a ver una película con mi familia. Yo recordaba o sabía algo de un barco y un iceberg, pero más allá de eso nada. Vi la película, me gustó mucho. Muchos pensaban que había quedado enganchado de la trama: un pobretón enamorado de una mujer rica en un barco hundiéndose. Una especie de Romeo y Julieta en el siglo XX. La historia no podía importarme menos. Yo me enamoré del barco en sí y de lo que representa para el mundo: sus salones, sus finísimas terminaciones en los salones de primera, la escalera, el Café Parisien, entre muchas otras cosas.

Después de ver la película mil millones de veces, opté por comprar un libro del barco que aun tengo hasta hoy y lo leí hasta aburrirme. Me documenté del tema, actualmente sé exactamente la ubicación de todo en ese barco: la distribución de los cuartos, cada suceso, cada pista. Desde su construcción hasta ese fatídico 14 de Abril de 1912 cuando fue la última vez que vio la luz del día, para mi seguirá siendo el mejor trasatlántico del mundo.

Para el 99’ vi mi sueño hecho realidad, un juego de computador llamado “Titanic: An adventure out of time” que trataba de un agente secreto en una misión a bordo del barco la noche del desastre, en cuyas manos esta el destino del mundo (evitar la Primera y Segunda Guerra Mundial). Aluciné viajando por las cubiertas, resolviendo misterios y puzzles.

¿Sabía usted que el Titanic tenía dos barcos gemelos: el Olimpic y el Britanic? ¿O acaso que tenía piscina en la cubierta F? Nadie supo de los baños turcos en la cubierta E, ni tampoco del salón de lectura y escritura. Los salones públicos de segunda y tercera nunca fueron incluidos en ningún film.

Cada año va quedando menos de ese coloso que se jactaba de ser un barco que jamás se hundiría, perdiéndose así en el fondo del océano. Hoy, volví al Titanic y, como siempre, sigo enamorado. Una suerte de amor platónico. Gracias por leer.

“Aló… Sí sí, servicios del más allá ¿En que puedo servirle?”

2007-09-12T23:30:00.000-04:00

Me encanta hablar por fono. Es uno de mis más grandes placeres, en mis tiempos colegiales tenía siempre alguien a quien llamar por las tardes. Hoy por hoy me limito a dos o máximo tres personas. Es por esto que ayer para cambiar de rutina decidí llamar a mi amiga Nicole.
Hace mucho tiempo no hablaba por fono con ella y recordé que una de nuestras más recientes conversaciones me dio su teléfono. Ya, llamé. Me contestó una voz de mina de unos 20. “Buenas noches, ¿se encontrará Nicole?” y cortaron de la nada. Supuse que quizás mi amiga no me reconoció la voz y pensó que era un vil pederasta o un psicópata depravado. Entonces mire bien el numero y volví a discar. “Disculpe, buenas noches, ¿estará Nicole?” y me responde de la nada “No” y cuelga.
Yo quede atónito. Dije probablemente la Nico me dio mal el número. A los pocos instantes hizo su aparición y debut en MSN. Inmediatamente le relate lo sucedido. Me volvió a dar el número, lo comparé y era el mismo. Así que puse “redial”.
Me contesto la Nicole, había ruido de fono, las noticias y todo lo típico. Y le conté y me dijo “Es que no puede ser porque yo vivo sola con mi papá y no estábamos. Acabamos de llegar” a lo que yo respondí que yo no me equivoqué que ese era el número porque apreté remarcado.
Tras buscar una explicación racional pasamos a lo paranormal. Explicación: la abuela de Nicole murió hace poco y tenía una voz similar a la de ella. Naturalmente salté olímpicamente el tema y hablamos harto como hasta las once.
Esta mañana desperté y me di cuenta de lo sucedido. Y yo que por la cresta que me aterro con eso. Me da terror lo paranormal. Le tengo mucho mucho respeto a eso y pucha estoy mejor que “Arco iris con Zulma” comunicándome directamente sin Carrier con el Inframundo. En verdad no sé que pasó, pero espero no vuelva a pasar porque dos veces algo así no mantengo mi sanidad.
Lo cuento como talla, pero en verdad me asusta. Escribí de esto en mi tarea de japonés y espero ver la reacción de mi profe cuando lo lea. Y la forma magistral en que cerré el tema: No estaba soñando. Ayer, simplemente hablé con un fantasma.

La vieja más loca y el pederasta

2007-09-09T21:51:00.000-04:00

Siempre en 4to medio te dicen que saldrás del colegio y hablarás con sólo algunos de los que fueron tus amigos en todo tu trayecto hasta la universidad. Por mucho tiempo yo supuse que sería mi mejor amiga de ese entonces y mis mejores amigos con los que compartí gran parte de mi vida colegial. Sin embargo el destino fue algo distinto. Hoy no habló con ninguno de ellos, pero si habló con una chica que con el tiempo terminó por convertirse en mi mejor amiga de toda la galaxia. Hoy quiero dedicar este espacio a mi amiga Mariana, el cómo nos conocimos, nuestras aventuras y nuestros planes maestros.

Era el miércoles 17 de Agosto del 2004. Paseo a la Viña de los cuartos. Recuerdo claramente la fecha porque ese día había reunión de apoderados y yo ya anticipaba el pencazo más grande de la vida por mis notas matemáticas. Bueno en ese paseo conocí a Mariana, o sea, éramos compañeros de curso, pero ella sólo ocupaba masa y un lugar en el espacio. Ese día CONOCÍ a Mar. Subiendo y bajando cerros con la vejiga hinchada y sin encontrar un baño, y cuando lo encontramos nos percatamos que costaba como 400. Luego presenciando espectáculos lésbicos en el bus y luego el tío del bus que fue al baño y dejo un gran tululo apestoso que nos acompaño de regreso al a capital.

Los últimos meses fueron los mejores que recuerde de mi vida. Ella me enseñó el secreto del café estupendo (“todo está en la técnica” solía decir), como asaltar niños con una cuchara para robarles el pan y como escaparme de clases para ir a leer Ami el niño de las estrellas a la biblioteca mientras en clases pasaban logaritmos. Juntos creamos la barra de nuestro equipo de fútbol llamada “la turba enardecida”, famosa por incidentes, desordenes colegiales y gritos con improperios subidos de tono (“Nelson y la conchetumadre”).

Nos tocaban clases de sociales juntos en el Pre donde dormíamos en un principio disimuladamente y finalmente dormíamos como cerdos sobre el banco. Cuando se acercaba la prueba juntos hicimos la peregrinación maravillosa caminando de iglesia en iglesia, mojando en agua bendita desde el corrector hasta la goma para asegurar nuestra ponderación.

Ya en la universidad no nos vemos tan frecuentemente, pero nada que una llamada telefónica no pueda arreglar. Así es, semanalmente hablamos de todo y como ambos tenemos VTR nadie paga esa llamada. Hablamos hasta que ya no podemos más y nos llamamos simplemente para contarnos estupideces, aventuras pasadas o bien desgracias ajenas.

Yo me considero un chico sano. Tomó ocasionalmente y no fumo. Situación que cambia con mi comadre a mi lado, como en nuestro último encuentro etílico que figurábamos a las 4 de la mañana comprando completos en una Esso, siendo que nos mandaron a comprar cigarros. O esas caminatas eternas por el centro de Santiago en busca de un lugar para saciar la sed.

Muchos recuerdos: la selección del vestido de graduación de mi amiga, por lo que nunca llegamos a la última clase de historia del Pre. Además, fue Mariana la que me dio acilo político cuando me fui de la casa de mi madre y juntos lloramos tomando once viendo la biografía de Shakira, quien a los 8 años ya era una estrella y tú una vil mierda.

Mariana es un aliño y condimento a mi vida que hace que sea más alegre, más dulce y más entretenido. Ella es mi confidente, mi cómplice y mi hermana.

Además, siempre hemos tenido fe que nuestro destino es ser ricos. Así que cuando estamos cansados sin ganas de nada siempre nos decimos: “Néstor sigue estudiando porque esto es por el BMB, así que agarra ese cuaderno”. Nuestra meta más próxima: saltar del transporte público al privado e irnos a vivir a algún edificio juntos o bien abrir algún local etílico. Así será, el profe y la abogada más dementes del mundo unidos por el billete.

Aquellos que no creen en la amistad de hombres y mujeres, esta es la excepción que confirma la regla. Así que aquí estoy, esperando que la vieja loca se conecte para mandarle este link y se ría un rato recordando nuestras vivencias más locas y divertidas.

Simplemente, gracias por todo mi amiga y recuerde que se le ama por aquí. Nos vemos y muchas gracias a los que leen. (Perdón las fotos, pero otro factor que nos une es que salimos "como la soberana callampa" en las fotos, frase inventada por Mar y mejorada por mí)

Anécdotas British

2007-09-06T19:11:00.000-04:00

Estas son historias reales. No le sucedieron a un amigo del primo del hermano que era profesor. No, estás son historias sacadas de la cotidianidad de mi trabajo y experiencia de mi otras colegas. Para poder entender estos comentarios se debe tener un mínimo de competencia lingüística en inglés, así que cualquiera podrá entenderlos.

En estos pocos años de labor docente me ha tocado ver de todo. Hay chicos que ciertamente muestran mucha habilidad para la cognición y reproducción de una segunda lengua. Otros, ciertamente deben esforzarse algo más y el último grupo no tiene remedio.
Éstos últimos son así por diversas razones. Una de ellas quizás sea que son flojos, otra es que quizás no los motiva el profesor y otra, que es la que más pena me da, son aquellos que estudian horas y horas con profesor particular para aún así sacarse un 3,8. Es particularmente en este último grupo en el que me quiero fijar para contar algunas anécdotas.

Cuando llevaba algo menos de una semana me toco corregir una prueba de 7mo básico. La instrucción era simple. El alumno se llamaba Bunny y tenía una mejor amiga llamada Sarah. Sarah fumaba y Bunny le contó a la madre de Sarah. Ella se enoja con Bunny y Bunny decide escribirle. En palabras sencillas dar consejos con should/shouldn’t.
La carta decía lo siguiente:

“Dear Bunny:
Don’t preocupate, my famili is complete, very happy sad for you. I go to Macdonals, but my estómago duele. I go to the iglesia and the cura to stay you. You are in my corazón and my house is very well.”

Reí horas, y quizás hasta días. Se la mostré a mi hermano, que también es lingüísticamente sofisticado, y se revolcó de la risa. Otro por ahí la inició muy anímicamente con un “Jellow!!” para concluir con un hermoso “Di end”.

También recuerdo que en una prueba leí la frase: “Between no more with father”. Traducción: Entre no más compadre. También fue algo que quedará en la posteridad.

Una colega una vez preguntó en una de sus pruebas una pregunta netamente de teoría. “¿Para que se usa Shall?” Respuesta: lo ocupan las abuelas cuando hace frío. Increíble ¿no?

Nunca podré olvidar aquella chica que hizo una composición de 3 planas sobre la gira de estudios. Corregirlo fue un martirio. Empezaba así: “I were in a they of lluvia…” Ese fue el inicio de un martirio que duró horas. Resultado: le quité 2 puntos por haberme hecho perder el tiempo de esa manera. Es más ahora que recuerdo la señorita en cuestión copio partes textuales de la composición de su compañera que no tenían nada que ver.

La más famosa que la vivió mi jefa y también yo con una niña. Era la típica composición sobre las vacaciones. Ella escribió que encontró a un chico, que tiró con él y que después de un par de días el chico no apareció más y cuando lo volvió a ver éste no la pescaba y después se puso a andar con otra lola.
Después casi a modo de conclusión la chica sentenció: “He was very seaandwith”. Traté y traté de figurarme que quiso decir, pero se me fue imposible. Y entonces le pregunté que era lo que quería decir con eso. Ella se pone roja y me responde: “No profe lo que pasa es que yo quería poner que el fue maricón conmigo.” Todo se aclaró en ese momento: “Mar i con = Sea and with”. Fue otra de las mejores tallas del planeta.

Bueno hay otras más que contaré en otras ocasiones. Nótese que cuido a mi club de lectores. Gracias por leer.

About adverbs and irregular plural of nouns

2007-09-05T23:27:00.000-04:00

Hoy me tocó hacer el taller de TRINITY de los miércoles. A modo de preparación empezamos repasando los contenidos de nivel uno en adelante que incluyen cosas como adverbios y la forma plural de algunos sustantivos. Para mi sorpresa, la gran mayoría no supo responderme la siguiente pregunta: “¿Qué es un adverbio?”. Recibí varias respuestas erradas siendo la más increíble: es una palabra que acompaña al sustantivo.
Por esto quiero dedicar este pequeño espacio a rescatar ciertos conceptos básicos de la lengua inglesa que nunca están demás:

El adverbio es una palabra que modifica al verbo:

a) Carlos runs quickly. (Quickly está modificando a run)

Además el adverbio puede modificar a un adjetivo, o bien, otro adverbio.

b) Ignacia is quite beautiful. (Quite modifica a beautiful, que es un adjetivo)
c) The car runs very quickly. (Very modifica a quickly, que es un adverbio)

Existen 5 tipos de adverbio en Inglés:

- Tiempo
- Frecuencia
- Modo
- Finalidad
- Lugar

Ahora con respecto a los plurales, hay algunas palabras que siguen un patrón especial para hacer plurales. No todo se arregla agregando “S” al final del sustantivo como varios creen. He aquí algunos ejemplos típicos:

Wife --> wives
Life --> lives
Half --> halves
Wolf --> wolves
Cactus --> cacti
Nucleus --> nuclei
Analysis --> analyses
Crisis --> crises
Phenomenon --> phenomena
Criterion --> criteria
Man --> men
Foot --> feet
Tooth --> teeth
Child --> children
Ox --> oxen

Sólo un pequeño aporte a la lengua inglesa el día de hoy. Mañana me toca mi taller de Trinity de 4:20 a 5:40, donde procederé a explicar más en detalle los contenidos del nivel 1. Gracias por leer.

Mayor información sobre plurales irregulares de los sustnativos: http://web2.uvcs.uvic.ca/elc/studyzone/330/grammar/irrplu.htm

El comentario de los Martes (Filosofando con Matilde)

2007-09-04T21:30:00.000-04:00

Los martes voy donde mi abuela. La razón es porque vive a cómodas cinco cuadras de uno de mis alumnos particulares y además justo termino mi clase a las 6:30, que no es la mejor hora para intertar subirme a la jungla transantiagina, por lo que la paso a ver y compartir un momento y debatir la situación actual de la ciudad.

Esta semana relataba que se había caído y se había lesionado su pierna.

Matilde: "Hice parar un taxi, pero paró harto más adelante entonces yo me apuré para tomarlo y no vi unas de esas cadenas de la plaza..."
Aaron: "Ah, o sea come que voló"
Matilde: "No, yo volé. Y pa' colmo detrás mió iba una vieja estúpida que dijo: Ah ¿no vio la cadena? Y yo respondí: Vieja estúpida si la hubiera visto no estaría tirada en el suelo."

Esta sitaución la tenía algo decaída, pero nada que una pilcen y unos completos no puedan arreglar. Así que conversamos de la juventud, sobre todo las tendencias sobre la familia actual hasta llegar al punto de las chicas de hoy:

Aaron: "Las niñas de hoy están cada día más sexuadas. Yo lo veo todos los días chicas de 7mo y 8vo básico, mostrando lo poco que tienen como si tuvieran 20 o 22."
Matilde: Lo que pasa es que las mujeres son tontas. Porque cuando son chicas se aumentan la edad y cuando crecen se la quitan, nunca están conformes con lo que tienen. Son tontas...

¿Sabio o erudito? En verdad no lo sé, sólo un comentario más de los de Matilde para comparitr con ustedes. ¿Yo? Yo encuentro que la llea. Gracias por leer este espacio.

RECUERDOS AMARILLOS

2007-09-02T22:25:00.000-04:00

Hace varios meses que el Transantiago le cambió la cara a Santiago. Y esto no es literal, cambió radicalmente el sistema de transporte de la capital. Poco a poco y sumisamente nos hemos resignado al nuevo sistema que nos ha hecho añorar le regreso del antiguo, las micros viejas y, por sobre todo, los antiguos recorridos. Yo era un veterano del antiguo sistema, me sabía toda micro que iba a Maipú. Ahora también me sé los nuevos recorridos, pero sin embargo extraño algunas cosas del sistema antiguo.
Por esto, decidí publicar un artículo que escribí el año pasado. Un viaje típico de los días Lunes y Jueves por allá a Longitudinal en Maipú a hacer mi clase de 7 a 8 de la noche. Espero recuerden conmigo aquellos viajes y situaciones. Planifica tu viaje: Origen Estación Central, Destino Maipú.

“A bordo de la 173

Jueves típico, llego al paradero plagado de almas dispuestas a confiar sus existencias a unos vehículos amarillos y, últimamente culebras verdes blancas que surcan el amazonas santiaguino. Y empieza el karma, ese típico, ese cuando necesitas una micro determinada, pasan todas las que te sirven el resto de la semana, una detrás de la otra, menos la que te sirve hoy. Ya, me instalo en un pequeño oasis, al lado de un agujero que ha estado exactamente en las mismas condiciones desde el año pasado. Al pasar el rato contemplo el edificio de Estación Central y me auto cuestiono porqué fui tan tacaño y no me compré una sopaipilla en el local de la cuadra anterior. Era muy económico, dos por cien pesos, la mejor relación precio-calidad.

De golpe vuelvo a mi estado de espera. Reviso a la distancia el letrero de las micros que hipotéticamente deben para en ese lugar, pero todos saben que no lo hacen. A un costado de este letrero echa raíces una señora a vender paños de cocina, dos en mil creo. En fin, su voz es sólo apagada por los constantes arranques de las poderosas máquinas que se estacionan momentáneamente a un costado de la Alameda y de ella. Una armonía de ruidos, gritos, olores de fritura y el smog. Creo que ni Da Vinci pudo imaginarse semejante perfección en un solo lugar.

Y cuando al fin se logra visualizar, esa, la micro que te sirve, que ya viene llena, te planteas la interrogante de siempre: “¿Parará?”. Ahí es donde entran en juego los prejuicios raciales que tenga el chofer contra estudiantes, una suerte de nazismo transantiaguino, en el que por valer $120 no somos un negocio rentable. Asimismo, también el humor del chofer, que a su ves depende de lo acalorado que este el ambiente dentro del transporte o cuantos se hayan subido sin pagar por las puertas traseras, en su mayoría estudiantes “secundarios”.

Cuando el reloj de la estación marca las 6:30 empieza la carrera por la sobre vivencia, en la que el dicho “mujeres y niños primero” es desechado junto con todas las normas sociales vigentes hasta las 6:29. Es una competencia que todos se plantean en la mente: “Quiero llegar rápido a casa, antes que estos hueones”. Nadie me puede negar ese singular placer cuando uno, tras pelear contra una turba enardecida, logra subirse al vehículo y entre innumerables cabezas mira por las ventanas y contempla las pobres almas que siguen ahí esperando poder irse a sus hogares.

Mi caso es diferente, yo voy a trabajar, por lo que mi cara no muestra señal de “voy a casa”. Aunque no lo parezca, se puede distinguir claramente entre los pasajeros las caras de “voy a casa” o “tengo que seguir trabajando”. Los primeros tienen las ojeras bien marcadas y respiran constantemente en voz alta, pero con una cara de semi alegría. A veces creo que si pudieran, se quitarían los zapatos ahí mismo. Nosotros, los segundos, ponemos las manos sobre los bolsos, pensando que tenemos todavía que hacer para llegar al estado de “voy a casa”. Podría inferirse que el “sigo trabajando” es un paso obligatorio para poder llegar al “voy a casa”. Pensamientos de ocio a bordo del microbús.

Infaltable la mina, esa bien linda, que la vas mirando todo el recorrido y que en su mente debe pensar que eres un psicópata sexual. Yo, admito, primero veo si hay alguien que me interesa. Cuando no, me aseguro un puesto en la ventana. Cuando digo ventana, lógicamente me refiero a por lo menos 4 o 5 personas desde la ventana hasta mí, donde a ratos puede distinguirse un edificio o algún patrón que te indica donde es que estás y cuanto falta.

Aproximándome al destino, ahí por Bonilla, me impactó una imagen muy singular. En una esquina había un tipo vendiendo cabritas con un coche a su lado. Un niño pequeño observaba desde su interior el constante manantial de luces que lo rodeaban en 360º. Sonreía a todos los infelices pasajeros, que no se dignaban a devolverle la sonrisa. Ahí estaba él, sonriéndome, con su gorrito amarillo y sus manos cochinas, iluminado por la luz fluoreciente del bus. Pensé entonces a pesar de todo lo que debe vivir y pasar, por lo menos, tiene un móvil de luces que en las noches lo cansarán hasta dormirse en la canción de cuna más estremecedora en la que, yo al menos, no podría cerrar un ojo.

A pocos metros del paradero, tras haber “solicitado parada”, me vuelvo a preguntar si es que parará. Efectivamente, lo hace y puedo llegar a mi lugar de trabajo. Al llegar, siempre le cuento a mi alumna de mi viaje en micro. Nunca parece interesarle este inframundo de los transportados en locomoción colectiva. Por eso, cuando me preguntan ¿Qué opina usted del Transantiago?” Yo respondo: “Me gusta porque, por nuestra cultura, no podría ser de otra forma”. Me encanta que el micrero no me salude al subirme, que no me quiera dar mis 30 pesos de vuelto cuando pago con $150, que no pare donde le digo, de los colados que se suben sin pagar, de los baches que hacen parecer Fantasilandia una alpargata al lado de cómo salta el bus. Por eso, si puedo tomar micro verde, la tomo. Llegue a aborrecer las amarillas. No obstante, no implica esto último una idolatría por las nuevas.

Me guste o no, debo seguir viajando en micro. Yo afirmo: Me gusta viajar en micro, incluso creo, llego a disfrutarlo. Es por esta razón que he pedido una hora al psiquiatra la próxima semana.”

Cómo cambiaron las cosas ¿no? Bueno sólo eso. Gracias por leer.

Your eyes on me

2007-08-29T19:08:00.000-04:00

Tus ojos me hablan
Me conquistan, me seducen
Me inquietan, me apasionan,
Todo en el iris, nada en el espacio,
Un coqueteo envuelto en la fragilidad del silencio
Silencio que a su paso deja dudas,
Esperanzas, sueños, probabilidades
Desde mi posición trato de hablarte, conocerte,
Indagar en lo profundo de ese rostro,
Indeleble en la memoria, inolvidable en las noches
Cuando el infinito de la oscuridad rodea la habitación
Y poco a poco converge en tus pupilas
Que como un par de islas solitarias que nadan en los ríos de arenas,
Finas capas de polvo de los bosques,
Tenues ases de luz capturados en la inocencia de tu rostro,
Te veo, me veo, espejos y brillos,
Sí, tu mirada dice lo que tus labios callan,
Lo que la sonrisa oculta,
¿Es sólo para mí? ¿Será mía?
Eres la razón por la que una vez más vale la pena soñar
Sí, vivir soñando que eventualmente, esa mirada sea sólo para mí...

Susúrrame una palabra, una señal, una clave, una pregunta,
Algo que pueda contestarte, algo que pueda decirte,
Te ofrecería el mundo, cielos, mares, diamantes
Sin embargo, sólo puedo darte palabras, mis labios,
Poco y nada, mucho y todo, en verdad es tan relativo,
Despende cómo se vea, cómo lo vea, y cómo lo veas
¿Cómo me ves?¿Cómo te veo?
Simple, como una fantasía echa mujer
Esculpida en arcilla, mezcla perfecta de magia y realidad
Porque eres lo que eres, y eres lo que yo quiero que seas
Y soy egoísta, iluso, inmaduro, infantil,
Niño en ojos de adulto, te observo como un niño
Culpable de nada e inocente de todo.

Y te sueño, y te espero,
Pacientemente en la ternura y abrigo de tus ojos,
Esos cálidos ojos cristalinos que reflejan los míos
Juego de colores y de perspectivas,
Ángulos, primas, y gamas,
Y al final, sólo al final, te das cuenta que nada importa
Absolutamente nada de eso me importa...
Sólo que tengas tus ojos sobre mí,
Porque, inequívocamente es que, distante, cerca
Yo tengo los míos sobre ti...

[...And I would wait you... a day, a month, a year, a life, an eternity... until you notice me...]

Una conversación con Matilde

2007-08-28T21:11:00.000-04:00

[... Comiendo unos completos y tomando un vaso de pilcen...

Aaron: ...Entonces no puede ser que la gente se deshaga de sus problemas así, o sea, pensando que pasándole los problemas al resto van a poder solucionarlo todo en conjunto.
Matilde: Ahhh... Como quien tira mierda al mar

Me encanta mi familia...]

Acerca de mí

2007-08-27T13:00:00.000-04:00

Este escrito va a petición de la Vicky, que me reclamó en su más reciente post que no escribo mucho sobre mí. Es por eso que me daré un aire egocéntrico hoy y escribiré sobre lo que menos escribo, o sea yo. Esto será como una suerte de entrevista de COSAS CARAS.

Estudios
Bien, todo empezó cuando era un infante. Criado por mi madre bajo un estricto régimen militar en que el reloj era lo más importante en la vida (razón por la cual hoy en día soy maniático de la hora). Siempre sufrí con el tema de estudios varios ya que la flojera la tenía a flor de piel, cosa que enervaba a mi madre en su esencia misma. Más de alguna vez se escuchaban gritos de histeria y cuadernos volando en mi habitación para luego continuar con una guerra fría por una semana antes que mi madre me dirigiese la palabra otra vez. Imborrable el episodio de 3 horas y tres cuartos contra la pared memorizando la tabal del 3, tabla que hasta el día de hoy tengo problemas para manejar. Durante mi enseñanza media fui un alumno del montón, nunca estudié mucho (a no ser que la situación fuese crítica), aunque aún así tenía promedio 6,0. Mis ramos más fantásticos eran matemáticas, física y química donde sobresalía por la línea sucesiva de rojos en el libro. Por su contraparte, en Inglés y Castellano, siempre me fue muy bien. Gracias al maldito Pre y el último año de colegio quedé en la U que yo quería estudiando lo que yo quería: Traducción Inglés – Japonés.

Amigos
En general tuve varios amigos en el colegio. Los primeros años era un grupo cerrado y sólo me manejaba en mi curso y no tenía idea de la existencia de otros cursos además del mío. Ya más grandes por razones amorosas, me empecé a relacionar con otra gente. Escuchar otras historias y otras formas de ver el mundo. Lógicamente tildado de maraco por mis precarias destrezas deportivas y pasión nula por el fútbol, además de juntarme con muchas mujeres, que con el tiempo he llegado a comprender su funcionamiento. De mis años de enseñanza media sólo salí con un par de mejores amigos, que con el tiempo sólo es una: Mariana, mi cómplice y mi versión femenina. De esas personas que no es necesario tener algo que contar para hablar una hora y de todo. En la U tengo un nuevo grupo de amigos con lo que lo paso demasiado bien (EL BUN) y trabajamos en pro de la flojera y mediocridad colectiva.

Trabajo
Una corta reseña a los logros laborales. El primer año que entré a la U, me vi reemplazando a una de mis profesoras de Inglés en el mismo colegio donde había estado toda una vida, cambiando la perspectiva de éste en 180°, ya no estaba con los alumnos. Ahora era del otro bando, de “los viejos” (generalmente adjunto con otro improperio; los he escuchado textual). Con esa experiencia que gané ahí, me di cuenta que lo mío es la docencia, por lo que decidí lanzarme a la U y ahora estoy de ayudante de Ingeniería Comercial y el próximo año planeo tirarme en mi misma carrera. Además, las clases particulares lejos es lo que más lucas deja, así que también tengo mis alumnos esporádicos y fijos, ya que algunos me consideran lo más cercano a Dios que hay, pero como siempre digo: “Yo curo leprosos, no revivo muertos”.

Amor
No he tenido mucha suerte en este ámbito, podría sintetizarse en dos palabras: amores tortuosos. Si bien, me considero un chico romántico, parece como que fuera de otra época desfasada y antigua. Siempre con el poema y el ramo de rosas por estandarte, parece ser protagonista de una novela caballerística cuya función terminó hace varios siglos atrás. No soy chico top, tampoco me visto como tal, por lo que tampoco está entre mis prioridades llegar a ser portada de alguna revista juvenil femenina. Al leer la biografía de la Pepi, me sentí muy identificado con el tema de que lógicamente como no podía ser le chico codiciado siempre fui el mejor amigo, el que sabia que decir y que hacer, el que siempre estaba ahí, pero sólo ese rol. Además, siempre me ha gustado hacer reír a la gente, entre comentarios sarcásticos e irónicos y bien con ordinarieces varias. Estado situación: soltero.

Pasatiempos
Me gusta mucho escribir. Es una de mis pasiones más grandes y espero a futuro poder escribir una novela. Además me encanta cantar, siempre canto mínimo una hora diaria continua para mantenerme afinado. Generalmente canciones japonesas, chinas, en inglés o en casi cualquier idioma mientras me guste. Como soy maniático me gusta mucho dibujar rostros, aunque en un principio no tenía mucha habilidad con el dibujo y sufrí varias humillaciones por lo mismo, pero ahora ha ido evolucionando y por lo menos logro que tengan un aire. Leo lo que me gusta y la tercera, en especial la parte de economía, que no entiendo mucho pero me gusta es como una suerte de teleserie numérica. El sudoku por supuesto y una leída rápida al horóscopo y la situación meteorológica de la semana. Hablar por fono, así como también salir por una pilcen y disfrutar de una agradable conversación. Finalmente las dos mejores cosas: comer y dormir.

Y bueno, la mezcla de todo lo anterior soy yo. Eso es todo lo que necesita saber para entenderme en mis funciones básicas y primordiales. Gracias por darse la paja de leer todo esto. Nos leemos en una próxima oportunidad.

我真得很喜欢你、但是我不知道怎么告诉你

2007-08-19T22:40:00.000-04:00

Le hablo al viento, como si pudiera escucharme,
Le converso de ti, como si pudiera consolarme,
Y le pido que me acerque a ti, que te diga,
Lo que mi corazón siente y mi voz calla
Y él, en su peculiar indiferencia acepta,
Mueve tus cabellos, seca tus lágrimas,
Susurra mi secreto a tus oídos…
Un grito sordo entre las ramas de los árboles,
Entre las hojas revolcándose en el piso,
Y tú, simplemente no escuchas.

Llamo a la lluvia, como si me entendiera
La llamo para hablarle de ti, lloramos juntos en el silencio de la noche
Y le pido que te cuente sobre mi llanto,
En sollozos, acepta, entonces cubre el firmamento
Sus parpados se vuelven grises,
Y se larga a llorar,
Tocando tu hombro, tus labios
Moja tus ojos, te cobija en su frialdad
Une tus manos con el recuerdo de las mías
Tiñe la ciudad de plomo, desviste árboles
Y tú, no lo sientes.

Y es que le pediría al sol que dejara de brillar,
Para que sólo tú iluminaras este mundo,
Para que sólo tus pasos le dieran vuelta,
Le diría a las estrellas que se acostaran más temprano esta noche,
Para asegurar que tus ojos fuesen los únicos astros del cielo,
Regañaría a la luna, para que mirara a otra parte,
Y así no te viera dormir como ángel desnuda
Haría que los árboles se vistiesen de verde en invierno,
Hasta los pintaría de rojo en verano,
Que crecieran las flores al caerlas hojas,
Y que de los prados brotara frío en Enero…

Lo haría todo por ti, real e imposible
Y la razón es simple, tan simple
我真得很喜欢你、但是我不知道怎么告诉你

Ocean Of Red Lights

2007-08-19T22:27:00.000-04:00

Hablé contigo otra vez,
Hablé contigo por última vez,
Me dijiste lo que quería escuchar,
Pretendí ser fuerte y no dije nada,
Preferí darme vuelta e contemplar en silencio
“Lo siento… no quise herirte…”
Palabras vacías en la brisa del mar,
“¿Podemos ser amigos, no?
No conteste nada, miré con pena tus manos,
Observé por última vez tus ojos,
Tan tiernos, tan profundos, tan mentirosos
“Sólo hay uno como tú…”
Esbocé una sonrisa, terminé el café
Y me marché a perderme en el viento de una noche de Abril…

Caminando sin sentido en la arena,
Bañando mis pies sin rumbo en el mar,
¿Dónde iré a parar? ¿Dónde iré a parar?
Una gaviota en el cielo
Levanto mi mirada, le pregunto si será por siempre,
Si será hasta el amanecer, si tendré que esperar una vida,
Si tendré fuerzas para levantarme mañana,
Si era real el “te amo” de la semana pasada,
Pierdo el paso y caigo abruptamente cerca del muelle,
Miro alrededor, las estrellas, la luna,
Nuestra historia, nuestro fin,
Y mientras suben las olas empiezo a dejar caer
Lágrimas de sal, un amargo final
Lágrimas de cristal, sin poder dar un paso más…

Atrás la ciudad, distorsionada en copas,
Sin forma, sin olor, sin destino, sin dolor,
Las calles, bañadas por el oleaje de los autos
Los edificios como faros guían lo poco que queda de destino,
Un océano de luces rojas
Tierno y cálido, me envuelve en su color,
Limpia mi llanto, me consuela,
Un doloroso día bajo superficie,
No debería andar solo, no debería andar tomando,
Pero sólo así quizás, pueda pretender,
A ratos, que no me importas…

遥かな人へ (Para los que están lejos)

2007-08-16T18:16:00.000-04:00

Cuando tenía unos 6 años, por el 93' un tío me trajo de Japón un cassette que tenía varios éxitos y Hit del momento. Ese fue mi primer contacto con la lengua japonesa. Recuerdo que lo escuchaba una y mil veces hasta tratar de aprenderme lo que decían. Incluso le pedía a la tía del furgón que pusiera el cassette para irlo escuchando camino a casa. Con los años el artefacto se perdió en algún lugar del tiempo y espacio.

Hace unos años con algo más de experticia en el idioma nipón logré dar casualmente con algunas de las canciones del cassette. Me llevé varias sorpresas, por ejemplo que 空と君のあいだに (Sora to kimi no aida ni/ Entre el cielo y tú) la cantaba Nakajima Miyuki, que luego se transformaría en mi cantante favorita de todos los tiempos. Buscando y buscando encontré casi a todas las artistas de ese entonces. Pero una melodía seguía en mi mente.

Era la única que me sabía la última línea del coro. Y siempre me sentí frustrado de no saber quién era ni como se llamaba la canción. Anoche estaba viendo un documental de una cantante llamada 高橋真梨子 (Mariko Takahashi, una suerte de Ana Gabriel japonesa) y bueno hacían un análisis de su vida y sus canciones. De pronto, empieza una canción y me sonó familiar y yo dije “quizás sea de 岡村孝子 (Takako Okamura)” ya que la intro era muy similar a las de sus canciones.

Y a medida que avanza… salté de emoción. ¡Era esa! ¡La canción que faltaba! Por supuesto que al llegar el coro, canté a todo pulmón. Retrocedí para ver el título. Ahí estaba: 遥かな人へ (Para aquellos que están lejos). Busqué por toda la web y no estaba, así que tuve que hacer algunas maniobras para poder dar con ella. Al fin la tengo, la he escuchado todo el día y aún no me canso. Me trae tantos recuerdos de un pasado tan lejano. Casi una vida desde ese entonces. Al fin la tengo, el disco está completo. 　

遥かな人へ （高橋真梨子）

むかしふたり住んだ　街によく似てるね

いつか見た太陽　Ｂright　背中を指さす

道は別れるけど　ひたすら強くなれ　命のシルエット

人を愛するため　人は生まれた

苦しみの数だけ　やさしくなれるはず

今　ひとつドラマが　始まっても終わっても

孤独な鳥たちが　Ｆly　きらめき飛び立つ
せめて海をこえて　気持だけ伝えて　涙は語れない

この白い街並み　春が来たとき

瞳をかすめてく　それぞれの場面が

人を愛するため　人は生まれた

傷つき敗れても　やさしくなれるはず

誰もがつかみたい　夢はあるけど

ジェラシーかくせない　ときめきの瞬間

人を愛するため　人は生まれた

苦しみの数だけ　やさしくなれるはず

De rojo... (06/09/05)

2007-08-12T19:10:00.000-04:00

Caminaba a mi casa como siempre,
Debí reconocer tu figura,
Debí reconocer ese abrigo rojo,
Ese que alguna vez te regale,
¿En navidad o año nuevo?
No lo recuerdo...

“Ha pasado mucho tiempo”
Fue lo primero que me dijiste,
Trataba de poder mirarte,
Pero tus ojos se perdían en la distancia,
“Sí, ha pasado el tiempo...”
No pude decir nada más...

“Te ves bien con ese corte”
Hacía frío, el comentario era estúpido,
“Tú te ves bien con ese abrigo”
Entonces miraste para otra parte,
Pretendiendo no escuchar,
“¿Quieres pasar a mi casa?
...Podríamos hablar un rato”

Caminamos hasta tu casa,
Pretendía no saber como llegar,
Pretendí perderme al dar vuelta la esquina,
Mas tu lo sabías, y seguiste caminando,
Nos sentamos en ese lugar,
En tu lugar,
En ese sillón donde más de una vez había estado,
Como la primera vez, como la única vez...

“¿Cerveza o café?”
Gran elección,
“Un café estaría bien”
Después al mirarnos de frente,
Quería cambiar de opción
Definitivamente no se sentía como en un café
“Has cambiado” me dijiste...
Yo pensaba lo mismo, mas no lo dije...
“Vine de pasada, ya debo irme, vendré otro día”
“Oh, ya veo” y entonces sonreíste como hace tiempo...
“Ven cuando quieras”
Antes de irme alcancé a ver el cuadro que pintabas,
Y entonces sonreí,
Al distinguir entre los colores, una niña de abrigo rojo...

And are you OK with that?

2007-08-10T23:11:00.000-04:00

Sarah: and are you sure you are OK with that?
Aaron: Absolutely, I deserve no more, no less...
Sarah: Really?
Aaron: Sarah, if I weren't fine, I'd have left long time ago
Sarah: Ok... if you say so...
Aaron: Come on! Let's smile again, shall we?

Y ella sólo era una manzana...

2007-08-10T18:43:00.000-04:00

Ella tenía 19 años, vivía en las Filipinas. Le gustaba mucho cantar y tocar guitarra, hasta tenía su propia banda. Tocaban rock, por supuesto, su música favorita. Ella iba a la escuela, le encantaban los números y seguramente le hubiese gustado estudiar alguna ingeniería o algo así. También le gustaba escribir poesía y cuentos para niños. Tenía varios amigos en su vecindario. Jugaban a la pelota y a la escondida. Ella era feliz.

Apple dejó los estudios. Cambió sus cuadernos por ropa ajustada y dejó sus libros por una cámara web y por la módica suma de US$4.99 hará lo que a cualquier infeliz se le ocurra, sin otra opción. Trabaja en una compañía de electrónica y su salario no supera el tercio del sueldo mínimo de aquí. Sus padres no están y mantiene a sus cuatro hermanos pequeños, los cuales describe como "dolor": Dolor de cabeza, dolor de espalda, dolor de oídos. En fin todo dolor habido y por haber.

Pero sueña con un futuro mejor, lejos de la miseria, de la mediocridad. Sus sueños le dan alas para volar de allí y volar alto y más alto donde nadie pueda verla otra vez. Yo alimento sus sueños de libertad, la invito a que siga adelante… Soy el único de 200 contactos que no le pide nada más que una sonrisa. Ella se ríe, el mejor de los espectáculos y lo mejor es el precio: nada.

冬が恋した (El invierno se enamoró)

2007-08-09T20:20:00.000-04:00

Hace frío, mucho frío
Las habitaciones se ven más negras, el cielo más oscuro,
El viento canta sus heladas tonadas y las noches lloran estrellas,
Los árboles se contorsionan desnudos,
Esta noche no puedo dormir,
Por eso el invierno te ofrece la luna
Y con su voz temblorosa, esta canción de cuna…

“Haré llover los cielos, partiré las nubes,
Para acariciar tu cabello,
Suave, ondulado, mojado, congelado
Mi frío vestirá tus palabras de calor,
En un manto de vapor, emergerán de tus labios
Y se perderán en la enormidad de los míos.

Haré que el viento sople fuerte,
Para abrazarte en tu andar,
Fuerte, muy fuerte y no dejarte jamás
Cubriré tus ojos del sol,
Así cuando sientas frío,
Sentirás mis manos enlazando las tuyas,
Tapando tus ojos, tocando tu corazón.

Teñiré el mundo de blanco,
Con los más finos copos haré tu vestido de novia
Que hagan juego el par de cristales de tu rostro
De hielo te haré tu sortija,
Para hacerte por siempre mía.
Testigo será la luna y las estrellas, escoltas
Y con nuestra partida, nacerá la primavera.

Te doy mi todo, el invierno se ha enamorado
¡Que cosa más rara!
Con un ramo de rosas de nieve,
Tienes mi corazón derritiéndose en tus manos”

No siento los dedos, no siento calor
Mas tenerte cerca, mi bendición.
Hace frío, mucho frío
¿Será que el frío hace que te veas más bella?
¿O será que yo soy él que me congelo ante tu belleza?

Chatting with Fangzi

2007-08-05T00:13:00.000-04:00

飄雪

Fangzi: Should I break up with him? Is that what you mean?
Aaron: I don’t know. I think you should give yourself the chance to find real love with someone you could see more often. Someone you can hug, someone you can kiss…
Fangzi: The thing is … it seems no one suits me here…

A better future going higher and higher

2007-08-04T19:41:00.000-04:00

No puedo decirte nada,
Absolutamente nada,
Aunque mis boca muere por llegar a la tuya,
Mis labios desfallecen por ser sepultados por los tuyos,
Mis ojos por encontrar tu mirada rasgada entre la lejanía,
Mis manos por tocar tu suave silueta,
Líneas perdidas en la fría brisa invernal,
Envueltas bajo el calor de tus palabras
Que poco a poco se disipan en un día que amanece,
Acariciar tus suaves y finos cabellos teñidos por la noche,
Tus movimientos,
Como el baile del bambú que se deja llevar por el viento
Cantando su canción a lo largo del río Amarillo,
Que baña tu piel del color de sus aguas.

Te encontré, al otro lado del mundo,
Te veo, te sueño y no puedo tenerte,
Por ser opuestos, por no conocernos,
Me queda solo contemplar un paraíso hecho mujer
Simple y terrenal,
Siendo cada vez más tú,
Te visto de gracia, perfección
Y escondo entre cascadas y arroyos tus defectos,
Te siento como la brisa del oriente,
Que se desliza entre mis cabellos,
Mi rostro, y nunca podré atrapar
Viento indomable, volando sobre el lomo de un dragón de plata
Surcando el cielo azul, esquivando nubes
Hasta llegar a su lecho en el fondo del mar.
A dormir, perdido en tus brazos.

我想要的世界,
我需要的事情只是短暂的迷恋,
疯狂,命运,只是我爱你，
你却不知道

演歌(Enka): Mi placer culpable

2007-07-25T22:19:00.000-04:00

Todos tenemos algún placer culpable. El mío es bastante singular (sino no sería culpable). Bien es sabida mi tendencia por la música japonesa, preferentemente JPOP de los 90’. Pues bien, hay además otra área musical que no deja de gustarme.

Ya sea por su destreza vocal o melodía típica japonesa, el Enka me sigue cautivando con cada pieza que escucho. ¿Por qué es extraño? En Japón este tipo de música es escuchada por la gente mayor, de 60 u 70 años y no por jóvenes. La razón es bastante obvia.

La temática de este tipo de música suele ser muy cebolla para la juventud actual. Las canciones son con respecto a ese amor que se fue y no volverá haciendo especial ahínco en el invierno o en otoño, para luego resaltar aquellas alegres melodías que le cantan a la vida o al amor primaveral, cuyo clímax llega con los vientos del verano.

Los latinos probablemente encuentran molesto el exceso de “vibrato” al finalizar cada sentencia, que en Chile particularmente corona todo con un tono cebollezco que nada le envidia a Marco Antonio Solís o a Sandro.

A mi me gusta, ya sea por el kimono tradicional que se ponen las mujeres o bien los trajes formales de los hombres, aunque confieso no escucharía mas de dos discos continuos, ya que las melodías se parecen mucho unas con otras.

Como siempre, el link por si les interesa escuchar una demostración de Enka: 藤あや子「雪深深」(Fuji Ayako, Yuki shin shin; Ayako Fuji, Nieve penetrante)

http://www.youtube.com/watch?v=rEa6N343Rco&mode=related&search=

萌仁花　(Monika's Portrait)

2007-07-14T00:13:00.000-04:00

[... Estilos antiguos en palabras modernas. Un recuerdo antiguo, un artista rezagado bajo papeles que firmar, clases por planificar y materias que estudiar. Pero hoy, desde el polvoriento y helado pasado, regresa sólo para traer una obra más a su galería fantasma de la cual sólo quedan vestigios de lo que alguna vez fue un gran artista. Motivado por sus emociones, Aaron Covenant nos presenta hoy su más nuevo trabajo: “Monika’s Portrait”...]

There was a girl who knew it all and knew nothing
Her eyes only told the truth to words which held lies
And her hair used to warm the heavens in cold winter
Yes, that girl has grown, and perhaps will never be a girl again
This portrait captures her young and pure essence
And pours it into a delicate flower
A flower which will never fade
An eternal spring, youth and happiness

Be what you are and light the world
Because it will be always waiting for you…

Aaron Covernant.

Un juego かわいい

2007-07-09T22:47:00.000-04:00

Ayer en una de mis visitas al blog vi el mensaje de la Vicky, hermana de una amiga de hace muchos años, con quien mi único nexo actual es que nos leemos mutuamente, como una suerte de newsweek. En fin, me invitó a participar de un juego ingenioso y, en palabras de la Pepi, “chori”. Las súper reglas son:
- Cada jugador cuenta 8 cosas de si mismo,
- Tiene q escribir en su blog las reglas. (Lo que estoy haciendo ahora, vale decir, copy & paste)
- Y por ultimo tiene que seleccionar otras 8 personas y mencionar sus nombres/blog
por supuesto no hay q olvidar dejarles un comentario avisándoles q han sido seleccionados para jugar.

1.- Soy una persona muy autocrítica en mi diario quehacer. Me gusta andarme autoevaluando para ir perfeccionando mis habilidades, ya sea en lo artístico o en lo laboral. Es esa característica la que hace que a veces yo sepa mejor que nadie donde he metido las patas, urgiéndome y pensando en si alguien notará el error hasta que sea capaz de revindicarlo. Al final, siempre resulta que nadie nota nada y siempre puedo corregir todo a tiempo (toco madera).

2.- Soy maniático de la hora. Estoy condenado por ser hijo de la Sra. Viviana, hija de Cronos y diosa de los relojes, segunderos y relojes de arena. Sin ir más lejos, todas las mañanas salgo de mi casa a las 6:49. No a las 6:48 ni 6:50, sino a las 6:49. Si falta tiempo espero mirando el reloj que sea la hora exacta para salir. Y si estoy atrasado, corro y me apuro para llegar al paradero a la hora que se supone debo estar allí (6:57). Quizás esté enfermo y no lo sé. Pero en fin, propio de una persona con una obsesión así, soy muy puntual en las citas y reuniones. Mis alumnos saben muy bien que soy muy permisivo en varios aspectos, menos “la hora”.

3.- Soy trabajólico. Cuando estoy aburrido, pongo algún grupo de mi agrado y procedo a hacer cosas que quizás no son de primera necesidad (como guías, apuntes, presentaciones) pero que eventualmente más adelante me harán la labor más fácil. Estudiar, trabajar en colegio, trabajar en la U y además hacer clases particulares no deja mucho tiempo libre. Así que yo dispongo del mío trabajando en cosas nuevas que en un futuro no muy lejano me permitirán respirar algo más tranquilo. Creo que esto se debe a mi particular forma de ver el mundo. Para mayor información pronto estará a la venta mi libro “Mi mundo y yo”. ¡Reserve el suyo! ¡Llame ya! Nuestras operadoras lo están esperando.

4.- Tengo una extraña aura, que no sé porque me suelo llevar muy bien con la gente mayor que yo. Es más, a veces me llevo mejor con los padres de mis amigos que con mis amigos propiamente tal. En el colegio participo con toda propiedad en conversaciones de colegas sobre la familia y crianza de hijos. Temas que no me competen en lo absoluto, pero aún así me dan voz y voto. Las madres de mis amigas siempre tienen la manía de decirme: “si tú estuvieras con mi hija…” cuando su hija no podría importarme menos (aunque como amiga, lógicamente, me importa).

5.- Poseo una memoria bastante buena, aunque para algunas materias no recuerdo nada. Recuerdo muy bien mi infancia, para el asombro de mi familia, desde que tenía como 5 años, sino menos, pero recuerdo las cosas muy claramente. Algunos me han tildado hasta de “peligroso” por lo mismo. También esto siempre juega un rol negativo al momento de tratar de olvidar alguna persona en el ámbito afectivo, aunque mi adoración al trabajo (véase punto 3) me permite superarlo con mayor facilidad.

6.- Me encanta escribir, dibujar y cantar. Desde que era chico escribo, pero sólo en los años de adolescencia fui puliendo la pluma y escribiendo cosas algo más elevadas que un par de coplas que pueden ser encontradas por la módica suma de $100 en la Plaza de Armas (IVA incluido). He dibujado hartas cosas, pero sobre todo me encantan los retratos porque me permiten dibujar a la otra persona según yo la siento y la veo. Canto en lo posible 1 hora al día para no perder la práctica, no soy una maravilla en ninguna de las tres áreas, pero malo tampoco soy. Me defiendo.

7.- Cabe destacar mi capacidad nula por los números. No hay remedio. Mis cálculos me permiten llegar sólo al décimo pulgar. Mis destrezas máximas son sumar y restar (en número enteros). Multiplicar es toda una osadía. Dividir, casi imposible. Si el dígito termina en 8 o 9, el dígito en cuestión es indivisible para mí. Sin ir más lejos, hace tiempo salí a comer con mi buena amiga Mariana al Big Ben (uno de los locales donde se reúne el jet set criollo cerca de la Plaza de Armas) y nuestra módica merienda nos salió $3.980. Tardamos 15 minutos con calculadora en mano para llegar a la sorprendente y brillante conclusión que eran $1.990 por cada uno. Más de alguno se preguntará “¿Y por qué no redondearon a 2 lucas por cabeza y listo? Respuesta: Porque, simplemente, somos una mierda numérica.

8.- Me gusta mucho escuchar a la gente. Siempre estoy dispuesto a escuchar nuevas historias. Cada persona tiene una visión particular del mundo y creo firmemente que mientras más visiones uno comparte con la gente más se logra enriquecer uno como persona y logra ampliar sus criterios y percepciones de la vida y del entorno social.

En pocos puntos, soy un conjunto de líneas. Hay más por descubrir. Pero no se preocupen, esto es sólo un trailer de mi libro “Como sintetizarte en 8 puntos: Filosofía de vida”. Próximamente en su librería más cercana. Descuentos de 10% con su tarjeta de Farmacias Knop.

Lamentablemente no tengo contactos en blog aún (inicio de música corta venas). Pero apenas los tenga y logre mi sueño de tener un millón de amigos por blog (fin de música corta venas) seguiré con este juego kawaii. Pero no obstante quiero agradecer a mis auspiciadoras de este espacio:

http://detodounpoquillo.blogspot.com/

http://www.pituquisima.blogspot.com/

Deleitense leyendo. Hasta una nueva leida.

Un paseo de Domingo en el Cerro San Cristóbal

2007-07-08T14:06:00.000-04:00

Recuerdo esa ida al cerro. Era un día nublado, pero no estaba lloviendo. Mi madre como siempre andaba con esos sweater de varios colores y mi padre sobrio con una parca de color verde oscuro. Mi hermano iba jugando con su gameboy rojo creo, pero de los viejos, del gameboy pocket.

Era uno de esos días en los que después de salir a comer un domingo (posiblemente al nunca mal ponderado Lomitón de la Florida, o bien, la Pizza Napoli en providencia) mi padre decidía de la nada y abruptamente llevarnos a pasear por alguna parte de la capital. Lo recuerdo muy bien, porque nunca más volvimos allí como en esa ocasión.

Subimos a la cima del cerro en auto y miramos la ciudad. Habían muchos árboles y mucha vegetación, por lo menos eso recuerdo. Yo andaba con mis comics de Garfield, que ese tiempo daban en el Cartoon Network. Yo era uno de los tantos fanáticos del gato mórbido y perezoso, entonces mi madre para coronar mi título de fan, me compró tres libros de monitos, en los que Garfield era tres veces más obeso y fome. Pero me gustaba.

Fue un día único, nunca volverán días como esos en los que la única meta en la vida era volver pronto a casa a jugar Nintendo 64. Creo que hoy, después de 10 años, vengo a disfrutar lo que fue ese paseo que, como ninguno, marco el inicio del fin de una etapa: crecer.

「遠い夢の中で

2007-07-05T23:34:00.000-04:00

Anoche tuve un sueño,
Como todos, como ninguno,
De las nubes emergió una figura,
Andando por pasillos, saltando entre las arenas
Lugares que van a ninguna parte
Escaleras al cielo, estrellas a la tierra,
Y en ese peculiar escenario estelar
Ahí apareciste tú, mirándolo todo,
El horizonte, el universo, a mí
Una simple sonrisa para luego seguir mirando la nada
Esa que te envolvía en belleza y misterio,
Misterio que te viste de inocencia y ternura,
Misterio que te regala la sonrisa de ángel.

Y la luz que dotaba tus ojos de brillos y colores,
Que los hacías brillar más que el mismísimo sol
Para sólo ser opacado por tu sonrisa,
Que como vía láctea destellaba en ese panorama
De constelaciones y olas de mar,
Perdida en la brisa marina del hoy y del ayer,
Bañada en la suavidad de tus labios,
No necesitabas ser reina, ni tampoco princesa
Ni corona, ni cetro, ni voz, ni suspiro
Simplemente mirando allí,
Esperando tranquila, esperando y esperando
A que el sol se cayera de la cama,
Que la luna se pusiera ese traje de gala,
Todo para verte a ti, una vez más sonreír
Y así darle sentido a este ciclo sin razón de ser
En el que la noche se viste de estrellas para ti,
Y el sol despierta al mundo para que brille por ti.

Y no es que las cosas son porque sí,
Este mundo, este sueño giraba en torno a ti
Y hoy, ahora, quizás
Soy yo el que gira en torno a ti
Como luna y sol, montando toda una función
Escenarios, estrellas, cometas, miradas, sonrisas
Música, maquillaje, luz, cámara, ¡Yan- ming!

．．．君をもう一度会いたい．．．」

Koibumi (恋文)

2007-07-03T22:36:00.000-04:00

Tengo un secreto, mío, propio
¿De verdad?
Sí… ¿o no?
¿Mío o es tuyo?
Mía es la ilusión de tenerte,
Ese sentimiento cada vez que te veo,
Las pocas, cortas, esporádicas veces que hablo,
En que trato de darte todo lo que no puedo darte,
Tratar de abrazarte por medio de palabras perdidas
En las olas del ciberespacio que van y vienen,
Soy yo quien te hace una sirena virtual,
Quien viste tu rostro de arenas rojizas,
Quien resalta tu belleza, inteligencia,
Quien te regala un consejo cuando necesitabas sólo una pista
Él que cuando sólo necesitabas una idea te dio el mundo,
Y cuando me necesitabas, me entregué completamente
Devoto de tus palabras, piadoso de tus problemas
Del arco iris que acompaña tu nombre,
De la cara infeliz que entristece al universo,
De la cara alegre, que ilumina los planos del vacío infinito
De la vida que llevas, de la vida que quieres
De los sueños de una chica que actúa en una obra sin fin,
Tú, como única protagonista, y yo feliz como su fiel tramoya
Adecuo los espacios, abro y cierro telón,
Pero ahí estoy, siempre,
Para ti, para mí, para nosotros…

Tuya es la gracia, tu figura, tu voz, tus ojos
El todo, la nada, los cielos, la tierra,
Mi ángel perfecto, esculpida de mano divina
Envidia de musas, del propio Miguel Ángel,
Ofusca a la Monalisa, resalta más que cualquier paisaje de Monet
Tuyo es ese cuerpo, templo de dioses,
Nada que envidiarle a las maravillas del mundo,
Tuya es la inteligencia, esa que te hace ser tan brillante
Más que el diamante en vitrina que brilla por su opulencia,
Eres un diamante en bruto, por pulir, trabajar,
por amar, cuidar, por esperar,
Sí, tuya es la magia, mío el deseo oculto en las sombras
Tuya la objetividad, mía la sutileza de lo abstracto
Diferentes, separados, distanciados,
Tengo un secreto… y no puedo decirte nada…

私の中の「いい女」

2007-06-28T22:18:00.000-04:00

El otro día indagando por la Web, en mis periódicas visitas a Youtube me encontré con una cantante japonesa que no había escuchado nunca. Cantaba una canción llamada 「友達の詩」(Un poema para un amigo) que al final decía「友達くらいが丁度いい」(Mejor que seamos sólo amigos). Me pareció una canción como hay muchas en este género de JPOP japonés. Como siempre que encuentro algo nuevo, escuché la canción un par de veces pero noté algo extraño en la voz de la mujer, para ser exacto un timbre un poco masculino.

Luego me dediqué a leer los post. Los típicos: “tiene una hermosa voz”, “es muy linda”, “me encantó la canción” (lógicamente no entienden japonés pero igual les gustan), entre otros. Pero uno me llamo la atención: “Ella no es una chica, sino un chico por su desorden de identidad sexual, así que pongan atención a la canción y verán que tiene otro sentido”.

Me documenté y efectivamente, era una chica que nació con miembros masculinos. Entonces me puse a escuchar la canción una vez más y me sorprendió lo difícil que debió haber sido su vida hasta ahora que se realizó una operación para quedar 100% como mujer.

No poder amar completamente y tener que siempre dejar todo como amigos. El querer a alguien y simplemente no poder entregarse debe ser algo no muy grato sobre todo con el problema de ella. Después, indagando en su discografía encontré una canción llamada 私の中の「いい女」(La buena mujer en mi interior). Realmente el trasfondo de estas composiciones son muy profundas y quizás hay que tomarse un momento para interpretarlas según el sentido original que tenían y no como uno lo quiere interpretar, que es lo que acostumbramos hacer.

La cantante se llama中村中 (Nakamura Ataru), y le digo “ella” porque siempre fue una chica, los problemas anatómicos no quitaban el echo que sintiera como mujer.

Este no es precisamente uno de los temas que a la gente le gusta poner sobre la mesa sobre todo en la sociedad Chilena. Sin embargo sentí la necesidad de hacerlo, porque quizás nos falta ver un poco más de lo que queremos o nos interesa ver.

Les dejo el link por si les interesa escucharla. http://www.youtube.com/watch?v=23x1fozyWSQ&mode=related&search=

SHADOWS AND DUST

2007-06-26T20:11:00.000-04:00

Él se levantó como todas las mañanas. Se sirvió un vaso de jugo de naranja con algunas nueces. Para variar, atrasado. Se apresuró a ponerse los guantes, la bufanda y cargar su pesado bolso.
Al abrir la puerta de su casa se dio cuenta que lo envolvía una espesa niebla. Sin importarle mucho, cerró la puerta y se aventuró en la penumbra de la oscuridad invernal. Empezó a caminar y a los pocos pasos sintió que lo seguían. Empezó a acelerar, rápido y más rápido. A lo lejos vio la silueta de un hombre que iba lentamente caminando, sin rumbo aparente. Entonces se propuso a alcanzarlo mientras escapaba de lo que fuera que lo siguiese.
Más rápido y más rápido, se iba acercando y de pronto el hombre parecio desaparecer de la nada en la densa niebla y las oscuras sombras. La angustia lo invadía. Más rápido, más rápido. Lo perseguían, venían detrás de él. Tenía que huir, tenía que escapar. Empezó a acelerar más y más el paso mientras una que otra gota salpicaba su abrigo nuevo.
Otra silueta desconocida lo alentó: una mujer de edad, que a paso lento se dirigía hacia el infinito de ese páramo de frío y humedad. Más rápido y nuevamente se perdió en la distancia. Más y más rápido.
Los pasos se hacían más cortos y más apresurados cuando de pronto, ahí aparecen, las siluetas perdidas en un quisco leyendo titulares. Al mirar atrás no había nada más que el mero recuerdo de una ilusión. Ahí él llegó a la avenida principal donde se suponía que tomaría el bus. Y sólo se necesita algo de imaginación para cambiar la rutina. Próxima parada: la realidad cotidiana.

Un-Known

2007-06-25T23:25:00.000-04:00

Hoy decidí publicar uno de los poemas que tenía guardado por ahí entre los innumerables archivos viejos. Mi audiencia no es muy amplia, así que espero les guste. Si no, cambiaré de estilo narrativo para obtener algo más de rating jajajaa.

Un-known

No puedo tenerte en los suspiros de la espera
Esa espera, eterna, inalcanzable
Esa que pasa entre los minutos, segundos,
Meses, años, vidas, formas, colores
A ratos te amo, a otros simplemente eres un adorno
Un simple complemento de compañía,
Sí y no, esa es la dinámica,
Como siempre tú al medio, protagonista de este teatro del absurdo
De ese cuadro, punto medio, centro de atracción, mero color negro
Porque a ratos pareciera que lo vales todo,
Al otro suspiro, entre sollozos, nada
Te manifiestas y te vas, o bien, te quedas y pasas desapercibida,
¿Qué puedo hacer?
Es fácil obviar, fingir el vacío en el nombre de lo amado
Creer que todo pasará y que todo será olvidado
Entierro tus recuerdos, los tapo de polvo en un rincón de mi mente
A los pocos días, profano tu santo sepulcro, atesoro los momentos
Los vuelvo a sentir, te tengo, te toco, te beso y te vuelvo a dejar
Alto y fuerte como montaña, débil y frágil la arena
Al medio valle de las sombras, donde has de transitar
Del cielo a la tierra, de la tierra al infierno, de las cenizas a las estrellas.

Maldito sentimiento, ahogado en lo profundo de este pecho,
Que miente, ignora, susurra, dice y luego grita tu nombre,
Asimismo, mis ojos no se inmutan,
Las palabras yacen adormecidas sobre mis labios,
Contradicciones que condenan tu recuerdo
Lo alaban, maldicen, invocan, repudian...
Extraño tus caricias, esa sonrisa,
La compañía eterna que me juraste,
Hoy por hoy, ni hola ni adiós, estamos sumidos en un mundo mudo,
En el que los ángeles juegan a ser niños
Y nosotros, miserablemente, jugamos a ser dioses

Te culpo, sí, a ti, de conquistarme,
Me culpo por ser tan débil,
A ti por haberme hecho tu juguete,
A mí, por perdonarte en el espejo,
Tus ojos se posan en mis recuerdos,
En los míos, indiferencia, frío, invierno,
Hace ya un año que te fuiste, hace solo tres segundos volviste
Me repudias, me ignoras, me mientes
Te deseo, te adoro, te creo,
La batalla más simple del mundo, yo y yo
Te visto de negro, de rojo, de santa
Y sigo esperando, sigo luchando entre las cuatro paredes de mi corazón
Y sigo tratando de encontrarte, para volver a perderte
Y tu... simplemente ni te lo imaginas.

友達くらいが丁度いい

2007-06-24T19:16:00.000-04:00

Supongo que ese fue el mensaje que quisiste decir y nunca pudiste. Se dio por entendido por el contexto: llamadas no devueltas, mensajes sin contestar, no verte en semanas. Quizás simplemente crees no somos lo que se podría decir el uno para el otro.

Un maldito café y sólo eso. No como yo lo había imaginado, no como yo hubiera querido. Siempre la realidad tira su carta mágica en el asunto y no importa cuanto uno planee las cosas, siempre pasa ese factor que da vuelta toda probabilidad, todo numero positivo en lo adverso. Quizás mi error fue dar por hecho muchas cosas que se escondían en tu mirada.

Esa mirada que me brillaba tan sólo a mi, que me mostraba un mundo de arcilla y cristales convergiendo en los míos. O tu sonrisa que a ratos decía todo lo que mirada callaba, apuntando al piso o mirando el infinito en los castillos de concretos que adornan nuestra realidad. Quizás nunca pueda decirte lo que calla dentro de este pecho que poco a poco se va ahogando sin siquiera haber podido nadar.

Que ganas de decirte lo único y especial que me hiciste sentir el los rincones de mi mente, tu tibio recuerdo en mis manos en sueños, tu suave voz amenizando el paisaje invernal como canto de la lluvia, cantándole al mundo, cantándome sólo a mi.

Y es que no me interesaba la mirada del mundo, sino la tuya. Ese par de ojos sobre mi, porque yo, seguramente, los tenía todo el tiempo sobre ti. No leerás esto, pero aquí quedará como un epitafio en la memoria de un recuerdo que pasara al cajón de la memoria y ahí se quedará hasta que algún día vengas por él. Tiene tu nombre y número, así que no tendrás problema en encontrarlo. Hasta entonces…entendí tu mensaje, tan sencillo tan frío, como el viento de la noche, claro como la luz de las montañas en este cielo azul: 友達くらいが丁度いい…

(We better be just friends)

"Jelow! Don’t preocupate, my famili is complete, very happy sad for you…

2007-06-22T20:19:00.000-04:00

Hoy no fue uno de esos días en los que me siento orgulloso de mi pedagogía. Me tocó un curso difícil, de esos que ningún libro de comportamiento trae y en las que todas las posibles soluciones mencionadas en el mismo parecen no adaptarse a la realidad de los alumnos.

Solían agradarme mucho los 7mos, 8vos y Iros. Siempre que podía hacia esos cursos, me gustaba sentir que formaba parte del proceso de formación de los niños en personas integrales y dicho sea de paso aprender a redactar algo en Inglés que tengo el mínimo de coherencia y cohesión para hacerse entender en la lengua franca.

Infaltable esa alumna que ha pasado tres cuartos de la clase conversando, para posteriormente alegar con el mayor de los desplantes “Profe no entiendo nada, lo que pasa es que ud. no explica”. Y como no va entender, si esta pensando en el mino del carrete, en la última de la miss 17 o conversando sobre la cosa más inverosímil. Aunque la sociabilidad es parte indispensable en el proceso formativo, este grupo en particular me hizo la tarea y el día desagradable al cubo.
Comentarios como dardos uno tras otro: “Para ser profe tiene que tener algo de pedagogía” “Pero si no lo estoy atacando, quítese de ahí po’ profe”.

Hoy hubiese deseado estar en mi curso de los jueves de Ing. Comercial. Aunque son mas fríos en la relación alumno profesor (y les cuesta tres veces más), avanzo diez veces más rápido y se ve que hay resultados. En el colegio pareciera que les estas pidiendo un favor cuando les dices “siéntate”.

Una batalla que quizás se me olvidó como se peleaba ¿o será que los chicos han cambiado tanto en dos años? En verdad, prefiero no pensarlo.
Mejor pensar en mi curso de mañana, que en verdad sí aprecian mi trabajo y han aprendido bastante. Me da gusto verlos, se han superado mucho.

Datos del día: Llovió, y yo por supuesto sin paraguas. Fui al oculista: el diagnóstico fue lapidario: “Señor, usted ve como la soberana callampa”. Pase a comprar un lápiz tinta y el que yo amaba ya esta descontinuado. Ahora salió uno más moderno y compré mi tercer paraguas made in China por no tener uno de repuesto en el cole. Mi nueva adquisición la dejare en el casillero para esta clase de ocasiones.

No obstante, hay que seguir en la misión de la enseñanza de la lengua extrajera inglesa, para que quizás algún día, logre borrar aquellas frases celebres como: “between no more with father” (trad. Literal: Entre no más compadre).

You are in my corazon and my house is very well."

Estado Situación: Crítica

2007-06-21T18:08:00.000-04:00

Y hoy parte el invierno. Al fin llegó. Esa, la anhelada estación de los desfiles de paraguas, bufandas formando arco iris que aún no les corresponde salir, techos improvisados con el mejor de los plásticos y el aserrín cubriendo como una suerte de alfombra roja los más lujosos locales y picadas del jet set criollo.

Este es el punto cuando quedan tan sólo dos semanas para salir de clases, 16 días hábiles, (descontados feriados, posibles paralizaciones y manifestaciones, licencias de profesores y otros acontecimientos típicos de esta época). Y es en este momento es en que recuerdo las sabias palabras de mi amigo Víctor: “Cabros, la situación es crítica”. En efecto, lo es.

Empieza el reality show “El estudiante – Sólo algunos pasarán-” como premio mayor 46 créditos para invertirlos como mejor te plazca en los ramos de próximo semestre, que no se pueden canjear con ninguna tarjeta “más” ni tampoco te sirven para cargar la prestigiosa VIP.

Personalmente peligro en Japonés y Gramática Contrastiva en Japonés. Por ahí tengo un amigo que peligra en Contrastiva en Inglés, otros que la ven complicada en Introducción a la traducción en Inglés y otros que simplemente no la ven.

Algunos podrían pensar: “¿Cómo tan mediocre?” Bueno, la respuesta es sencilla. No es que seamos flojos. Lo que sucede es que nos gusta vivir adrenalínicamente (acabo de inventar esa palabra), quizás si estudiáramos no correríamos este singular riego que le da un aire a peligro a la monotonía otoñal de la universidad, que poco a poco converge en este par de semanas que con lluvias, resfríos, trabajos, sueño, tos, café y un completo del tío, hacen que se te olvide lo bien que lo pasaste en todo el semestre.

“¿Cuánto te queda por salir?” me preguntan, a lo que siempre respondo: “En estas semanas me juego cuanto queda, pero en teoría dos años y medio” y lógicamente después viene el broche de oro: “Ahhh, ¿y cómo va el Chino?” (infaltable ese que no importa cuantas veces le repitas que Japonés y Chino no tienen nada que ver, siempre dirá que estudias Chino “Mandarín”).

Simplemente se vienen ese par de semanas en la que hay que jugarse el todo por el todo para seguir en carrera. Algo así como tratar de subirse a la 406 en Escuela Militar a eso de las 6:30 de la tarde, donde todo se vale para subirse y se desecha toda norma social válida hasta las 6:29.

En resumen: quiero pasar mis ramos, quiero mi título y una sopaipilla.

Leaving the docks

2007-06-20T23:04:00.000-04:00

Nuevos desafíos, eso es lo que necesito. Así que hoy me plantee la siguiente incógnita: ¿Lo hago o no lo hago? He aquí la respuesta, tal como hubiese dicho una amiga hace muchos años: “¿y hoy por que no?” Cual letrero de champaña Valdivieso frente al parque Bustamante.

La identidad de este lugar no esta del todo definida, como una suerte de forma y función, así que no se sorprendan de ver por ahí un artículo loco sumido en una mezcla de inglés y castellano. Tampoco deben sorprenderse frente a una que otra publicación en un idioma exótico, o por el contrario, algo muy sencillo en palabras sencillas para un público sencillo.

Espero sea de su agrado. Además reitero que en esta empresa no perseguimos ningún fin de caridad, ni tampoco regalamos computadores a los 100 comentarios más lindos, ni mp4 al visitante numero mil. Menos sorteamos alguna clase de pasaje a Europa con todos los gastos incluidos. No, este lugar, dentro de lo complejo que pueda llegara ser, es tan simple como un Twistos: pan tostado con mantequilla, en un envase rebuscado difícil de abrir con un sello que no sirve de mucho una vez que se abre y que nadie nota su existencia, excepto los fabricantes, claro esta.

Bienvenidos a Misselthwaite, disfruten su estadía y busquen en las líneas la llave a su jardín secreto.

Misselthwaite Manor

忘れられない名前

And then I kissed her

Algún día

Sólo por las noches

Un nombre oxidado

The Frozen Garden 2008

是世界的另一邊 - At the other side of the world

Drowned, on the waves 「波の上」

Hao Empire Palace (Imperial Palace)

The Ancient Library

Dalaran Castle (Alexandria Palace)

En el andén

The Little Actress

AN ETERNAL PROMISE

Dead and Gone

We're closed

The best mistake I’ve ever made

祭りの後風 (Matsuri no ato kaze - El viento después del festival)

ひとり - 中島みゆき/ Hitori - Nakajima Miyuki

The night we made God cry

El porqué de mi sonrisa

To The Opera House

En pocas palabras…

Wild Horses

Just a cathedral

El nuevo papi del psicoanálisis

I didn't know how

Y él dejaba atrás Misselthwaite

Aaron's Portrait

The Covenant Gallery

Blind Beauty

友達くらいが丁度いい

Recuerdos de un día de lluvia

A Brilliant Mind (Francisca's Portrait)

Un 18 algo atrasado

I Love You, 答えてくれ

Comentario de los Martes

“Profe, ¿Está casado?”

¿Papá? ¡¡¡¿YO?!!!

HISTORIAS REALES CON SITUACIONES IMPOSIBLES Y CON NOMBRES RIDÍCULOS

El insomnio me ha alcanzado

WINTER-SPRING COLLECTION

Unable to stay, unwilling to leave (Vania's Portrait)

Mi querida Lolo

『忘れてはいけないもの』

Cambiar switch

The Ship of Dreams

“Aló… Sí sí, servicios del más allá ¿En que puedo servirle?”

La vieja más loca y el pederasta

Anécdotas British

About adverbs and irregular plural of nouns

El comentario de los Martes (Filosofando con Matilde)

RECUERDOS AMARILLOS

Your eyes on me

Una conversación con Matilde

Acerca de mí

我真得很喜欢你、但是我不知道怎么告诉你

Ocean Of Red Lights

遥かな人へ (Para los que están lejos)

De rojo... (06/09/05)

And are you OK with that?

Y ella sólo era una manzana...

冬が恋した (El invierno se enamoró)

Chatting with Fangzi

A better future going higher and higher

演歌(Enka): Mi placer culpable

最新シングル (NUEVO SINGLE) 「一期一会」

萌仁花 (Monika's Portrait)

Un juego かわいい

Un paseo de Domingo en el Cerro San Cristóbal

「遠い夢の中で

Koibumi (恋文)

私の中の「いい女」

SHADOWS AND DUST

Un-Known

友達くらいが丁度いい

"Jelow! Don’t preocupate, my famili is complete, very happy sad for you…

Estado Situación: Crítica

Leaving the docks

萌仁花　(Monika's Portrait)